Автор Елена Долотова задал вопрос в разделе Лингвистика
Did you have a good weekend? Yes, really nice. We went for a day out in the countryside. - Как перевести, day out? и получил лучший ответ
Ответ от Nadya F[гуру]
выезд на природу
Ответ от Д[гуру]
Out in the countryside -- устойчивое словосочетание. Означает "за городом", "на природе" (где out указывает на нахождение вне границ города, т. е. подразумевается, что говорящий или тот, о ком речь, обычно живет в городе) . Также можно сказать a
Out in the countryside -- устойчивое словосочетание. Означает "за городом", "на природе" (где out указывает на нахождение вне границ города, т. е. подразумевается, что говорящий или тот, о ком речь, обычно живет в городе) . Также можно сказать a
Ответ от Гавана Рамирес[новичек]
между дэй и аут там пауза. Это разные части предложения. Ви вэнт фор э дей — первая часть. Аут — вторая. ин дэ кантрисайд — третья. Мы выбрались на один день. наружу в сельскую местность.
между дэй и аут там пауза. Это разные части предложения. Ви вэнт фор э дей — первая часть. Аут — вторая. ин дэ кантрисайд — третья. Мы выбрались на один день. наружу в сельскую местность.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Did you have a good weekend? Yes, really nice. We went for a day out in the countryside. - Как перевести, day out?