Hater перевод
Автор *Кэтрин и Николь* задал вопрос в разделе Лингвистика
как переводится фраза hater wanna hate?? и получил лучший ответ
Ответ от [х_Х][эксперт]
haters gonna hate, так она правильно звучит. фраза - универсальный ответ на негативные реплики. смысл ее в том, что вполне ожидаемо, что люди, негативно относящиеся к тому или иному явлению будут оставлять негативные комментарии, но вам плевать на их злопыхание.
Ну например, тред под роликом джастина бибера на ютюбе:
--бибер гауно!! ! 111
--haters gonna hate.
обмен мнениями завершен
Ответ от Михаил Кульман[гуру]
Вода в ванне есть?
Вода в ванне есть?
Ответ от Асман[гуру]
ненавистники, хотите поненавидеть?
ненавистники, хотите поненавидеть?
Ответ от Ѝл-Эй Уэст[гуру]
А мб хотели сказать "Haters gonna hate"? эта фраза означает что совершённо наплевать на любые негативные комментария.
А мб хотели сказать "Haters gonna hate"? эта фраза означает что совершённо наплевать на любые негативные комментария.
Ответ от Алексей[активный]
Ненавидящие да возненавидят.
Ненавидящие да возненавидят.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как переводится фраза hater wanna hate??