Долго и счастливо перевод на английский
Автор Екатерина Попова задал вопрос в разделе Лингвистика
как на английском будет звучать фраза "долго и счастливо"? гугл и яндекс дают разные варианты переводов. и получил лучший ответ
Ответ от Count[гуру]
happily ever after
Ответ от Ёамая Смелая[гуру]
фраза вырвана из контекста предложения, поэтому и переводится по-разному
фраза вырвана из контекста предложения, поэтому и переводится по-разному
Ответ от Ўлия[новичек]
Точно happily ever after - такая фраза есть во многих английских сказках. They lived happily ever after - Они жили долго и счастливо.
Точно happily ever after - такая фраза есть во многих английских сказках. They lived happily ever after - Они жили долго и счастливо.
Ответ от Ёамая Смелая[гуру]
фраза вырвана из контекста предложения, поэтому и переводится по-разному
фраза вырвана из контекста предложения, поэтому и переводится по-разному
Ответ от Ўлия[новичек]
Точно happily ever after - такая фраза есть во многих английских сказках. They lived happily ever after - Они жили долго и счастливо.
Точно happily ever after - такая фраза есть во многих английских сказках. They lived happily ever after - Они жили долго и счастливо.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как на английском будет звучать фраза "долго и счастливо"? гугл и яндекс дают разные варианты переводов.