Автор Жужик задал вопрос в разделе Лингвистика
Hans Zimmer & Lisa Gerrard - Now we are free - на каком языке поётся песня? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
Q: What is the language and lyrics of the song “Now We Are Free” in Gladiator?
A: There are no lyrics any language, only a special made-up language that Lisa Gerrard has used since she was a child to “talk to God.” See interview below.
Q: "WHAT IS THAT LANGUAGE?
A: “I sing in the language of the Heart,” begins Gerrard. “It’s an INVENTED LANGUAGE that I’ve had for a very long time. I believe I started singing in it when I was about 12. Roughly that time. And I believed that I was speaking to God when I sang in that language."
певица в детстве (ей было 12) изобрела этот язык, язык сердца. она говорила с богом когда пела на этом языке.
судя по названию песни - это английский ))
судя по всему... это искусственно сделанный язык.