Автор Anna kissil задал вопрос в разделе Дополнительное образование
Помогите перевести с английского. что значит guts girl ? и получил лучший ответ
Ответ от Nymph[эксперт]
мое предчувствие подсказывает, что она была далеко не так счастлива - это ваше второе предложение, guts здесь как предчувствие, интуиция имеется ввиду... а где у вас именно сочетание guts girl я вообще в предложении не вижу... еще есть выражение you don't have the guts - у тебя кишка тонка - если так то guts girl будет как крутая девчонка... или девочка ч характером что ли )
Ответ от Ezhik[эксперт]
что-то типо "распотрошенная девочка"
что-то типо "распотрошенная девочка"
Ответ от Александр Ким[новичек]
девочка с характером
девочка с характером
Ответ от укукм уцкуцкуцкуцк[гуру]
Пузная девочка 😀
Пузная девочка 😀
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести с английского. что значит guts girl ?