Автор Natalia Ant задал вопрос в разделе Прочие развлечения
Нужен перевод песни Guns N' Roses - So Fine и получил лучший ответ
Ответ от A.X.L.[гуру]
"Очень Красивая"
Как могла она быть очень красивой?
Как она могла быть моей?
Как она могла быть такой холодной?
Я был одурачен очень много раз
Это – история человека
Который вкалывает как проклятый
Чтобы быть тем, кто "стоит на ногах"
Но книга всегда горит
Потому что история переворачивает
Листки разбитого человека
Как она могла быть такой холодной?
Как могла она быть очень красивой?
Я обязан многим другу
Мои друзья, они всегда проходят через многое для меня,
да
Это – история человека
Который вкалывает как проклятый
Чтобы быть тем, кто "стоит на ногах"
Но книга всегда горит
Потому что история переворачивает
Листки разбитого человека
Если бы ты только могла жить моей жизнью
Ты бы увидела, что ты значишь для меня
Да, я посмотрел бы прямо в ночь
и все, чтобы я бы не увидел, было тьма
Теперь я вижу звезды ясно и
Я хочу достать одну для тебя
Когда огни погасли в твоём доме
Да, я стал от этого счастливым
Потеть я заставляю тебя
Я думаю, что ты знаешь, откуда это исходит
Да, я посмотрел бы прямо в ночь
и все, чтобы я бы не увидел, было тьма
Теперь я вижу звезды ясно и
Я хочу достатьи одну для тебя
Когда огни погасли в твоём доме
Да, я стал от этого счастливым
Потеть я заставляю тебя
Я думаю, что ты знаешь, откуда это происходит
Как могла она быть такой хорошей (очень хорошей) ?
Как могла она быть такой красивой?
Как она могла быть такой холодной?
Как она могла быть моей?
_____
Офигенная песня просто =))
Как мог она выглядеть так хорошо
Как мог это быть, она могла бы быть моей
Как мог она быть настолько прохладным
Я был взят для дурака
Очень много раз
Это - история человека
Кто как работает усиленно, как он может
Только быть человеком
кто стоит самостоятельно
Но книга всегда горит
Поскольку история берет это поворот
Листья сломанный человек
Как мог она быть настолько прохладным
Как мог она быть настолько прекрасным
Я должен пользу другу
Мои друзья они всегда проникают для меня - Да
Это - история человека
Кто как работает усиленно, как он может
Только быть человеком
кто стоит самостоятельно
Но книга всегда горит
Поскольку история берет это поворот
Листья сломанный человек
Если Вы могли бы только жить моей жизнью
Вы могли видеть значение, которое Вы имеете мне - мне
Я выглядел бы правильным ночью
И все, что я видел бы, было темнотой
Теперь я вижу звезды хорошо
Я хочу достигнуть права и захватить один для Вас
Когда огни понижались в Вашем доме
Да это сделало меня счастливым
Пот я делаю для Вас
Да.. . Я думаю, что Вы знаете, куда это прибывает из
Хорошо я выглядел бы правильным ночью
И все, что я видел бы, было темнотой
Теперь я вижу звезды хорошо
Я хочу достигнуть права и захватить один для Вас
Когда огни понижались в Вашем доме
Да это сделало меня счастливым
Пот я делаю для Вас
Я думаю, что Вы знаете, куда это прибывает из
Как мог она выглядеть настолько хорошей (Настолько хороший)
Как мог она быть настолько прекрасным
Как мог она быть настолько прохладным
Как мог это быть, она могла бы быть моей