Battlefield перевод
Автор Артем Бубнов задал вопрос в разделе Музыка
Ищу перевод песни blind guardian - battlefield и получил лучший ответ
Ответ от Dim[гуру]
Battlefield "Поле сражения"
Хоть это сразу незаметно,
Но кровью осквернена трава.
Знает лишь Бог – то не моя вина.
Забери меня, забери домой.
Мною правит семя зла,
Словно в море царит буря,
И я тебе бросаю вызов, но мост не переходи один.
Не вызывай меня,
Тени угрозы пройдут мимо,
Правда, сейчас они всё ближе.
Открой глаза, проснись, мой милый друг,
И ненависть угаснет.
Не сделаю я больше ни движенья –
Я вместо этого замру на месте.
На поле битвы он стоял,
На поле битвы он пропал,
На поле битвы всё закончилось.
Воцарятся война и гнев,
И лязг железа будет слышен.
Вы слепы и потому безумны,
Я погибаю в тоске и муках.
Лишь как умрёшь пройдёт печаль,
Разбито тело – рана глубока,
И мрак затмит собою свет.
Это навсегда пройдёт.
Поле оставлено в печали,
Отец и сын –
Они мертвы.
Солнце сияет,
И гнев проснулся.
Покинутый и одинокий,
Разорван на куски.
Ты не считаешь,
Что пора с этим покончить?
Мы были одурачены и очарованы поцелуем старого змея.
Молись,
Чтоб с нами был Господь,
Среди насилия и террора
Засияет добродетель.
Слышал ли ты мой плач?
Мой плач?
Приди и забери меня,
Я буду чтить твоё имя.
На поле битвы он стоял,
На поле битвы он пропал,
На поле битвы всё закончилось.
Воцарятся война и гнев,
И лязг железа будет слышен.
Вы слепы и потому безумны,
Я погибаю в тоске и муках.
Лишь как умрёшь пройдёт печаль,
Разбито тело – рана глубока,
И мрак затмит собою свет.
Это навсегда пройдёт.
Вот, что пел менестрель,
Присоединяясь к ужасным крикам,
Принимая участие в кровавых подвигах.
Славный своим львиным сердцем.
Присоединяясь к звонкой песне,
Причитая в бесконечном горе,
Страстно желая большего.
Ложатся на землю разрубленные тела.
Кровь залила всё вокруг,
И зелень красна навсегда,
И ненавистью полнится воздух –
Они продолжают яростно драться.
Неистовством ярости жгучей
Они будто ослеплены,
И чувствуя боль, поют песню,
Требуя землю верховному лорду:
"Боже, благослови нашего господина! "
Воцарятся война и гнев,
И лязг железа будет слышен.
Вы слепы и потому безумны,
Я погибаю в тоске и муках.
Лишь как умрёшь пройдёт печаль,
Разбито тело – рана глубока,
И мрак затмит собою свет.
Это навсегда пройдёт.
Источник: