1 перевод
Автор Russian Zerg задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
Звёздные войны, эпизод 1. Перевод текста предыстории. и получил лучший ответ
Ответ от 2006-2014[гуру]
Суматоха охватила Галактическую республику. Налогообложение торговых маршрутов к отдаленным звездным системам спорное.
Надеясь решить вопрос с блокадой смертельных линкоров, жадная Торговая Федерация остановила всю отгрузку на небольшую планету Naboo.
В то время как конгресс республики бесконечно обсуждает эту тревожную цепь событий, Главный канцлер тайно послал двух Рыцарей джедаев, опекунов мира и справедливости в галактике, чтобы уладить конфликт...
Ответ от Артем Шевченко[активный]
А теперь человеческий вариант:
Эпизод I
СКРЫТАЯ УГРОЗА
Неспокойные времена
настали для
Галактической Республики.
Налогообложение
торговых путей к
отдаленным солнечным системам
стало причиной раздоров.
В стремлении добиться
своего обуянная
алчностью Торговая
Федерация с помощью
мощных боевых
кораблей взяла в кольцо
блокады маленькую
планету Набу, лишив ее
всех поставок.
В то время
как члены
Конгресса
Республики ведут
напряженные дебаты в
связи с тревожными
событиями, Верховный
канцлер втайне от всех
поручил двум
рыцарям джедай —
хранителям мира и
справедливости в Галактике —
урегулировать
конфликт…
А теперь человеческий вариант:
Эпизод I
СКРЫТАЯ УГРОЗА
Неспокойные времена
настали для
Галактической Республики.
Налогообложение
торговых путей к
отдаленным солнечным системам
стало причиной раздоров.
В стремлении добиться
своего обуянная
алчностью Торговая
Федерация с помощью
мощных боевых
кораблей взяла в кольцо
блокады маленькую
планету Набу, лишив ее
всех поставок.
В то время
как члены
Конгресса
Республики ведут
напряженные дебаты в
связи с тревожными
событиями, Верховный
канцлер втайне от всех
поручил двум
рыцарям джедай —
хранителям мира и
справедливости в Галактике —
урегулировать
конфликт…
Ответ от Егор М[новичек]
Скинь на английском
Скинь на английском
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Звёздные войны, эпизод 1. Перевод текста предыстории.