Автор Foxy задал вопрос в разделе Лингвистика
The cats eyes were green-перевод и получил лучший ответ
Ответ от Михаил Журавлёв[гуру]
Глаза кота были зелёными. Но в оригинале в слове "кот" нужен апостроф как указание притяжательного падежа. Если он перед буквой S, то следует читать "кота", если после - "котов".
Ответ от Мария Печенюк[новичек]
кошачьи глаза были зелеными (это дословный)
кошачьи глаза были зелеными (это дословный)
Ответ от Катерина Паршина[гуру]
Там апостроф должен быть!!! !Если cat's, тогда: у кошки были зеленые глаза, а если cats', тогда: у кошек были зеленые глаза
Там апостроф должен быть!!! !Если cat's, тогда: у кошки были зеленые глаза, а если cats', тогда: у кошек были зеленые глаза
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: The cats eyes were green-перевод