Библия подстрочный перевод
Автор Алёна задал вопрос в разделе Религия, Вера
Друзья, где можно почитать Библию в оригинале (на еврейском и греческом) с подстрочным переводом? и получил лучший ответ
Ответ от Marana_tha[гуру]
здесь текст синодальный и при нажатии на каждое слово появляется на оригинальном языке с русским переводом. (т. е. как бы наоборот)
ссылка здесь можно посмотреть оригинальные тексты на греческом и еврейском. Вот ниже пример Бытие 1:1:
Чтобы так посмотреть необходимо около желаемого стиха нажать кнопочку V:
ссылка Библия на различных языках, есть и на русском.
Если что-то непонятно, пишите!
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Для справки, бытие начинается на иврите словами "брешет".
Честно с самого начала предупреждают.
Для справки, бытие начинается на иврите словами "брешет".
Честно с самого начала предупреждают.
Ответ от ывап[гуру]
Зачем это Свидетелю Иеговы???
Зачем это Свидетелю Иеговы???
Ответ от Obur[гуру]
у "маши теслы" тору попроси...
у "маши теслы" тору попроси...
Ответ от Маша Алиенка Тесла[новичек]
кто тебе тут друзья подгойница? Букварь читай
кто тебе тут друзья подгойница? Букварь читай
Ответ от Иерей Виталий Быстров[гуру]
Российское Библейское общество выпускает Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский;
очень замечательная книга;
заказать можно емайлом: katalog@bsr.ru
посмотреть каталог и прейскурант можно:
wwwточкаbibliaточкаru
Российское Библейское общество выпускает Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский;
очень замечательная книга;
заказать можно емайлом: katalog@bsr.ru
посмотреть каталог и прейскурант можно:
wwwточкаbibliaточкаru
Ответ от Ѐуслан Сулумов[гуру]
почитай осторожскую
почитай осторожскую
Ответ от Alx_b[гуру]
Полазьте по сортирам в ЦПШ и в богословских ВУЗах. Студенты там частенько используют это вместо туалетной бумаги для подтирки.
Полазьте по сортирам в ЦПШ и в богословских ВУЗах. Студенты там частенько используют это вместо туалетной бумаги для подтирки.
Ответ от Andrey[эксперт]
Близкий к буквальному перевод Ветхого Завета, которым пользуются современные русскоязычные иудеи, есть тут
Новый Завет - есть книга "Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык" издания РБО, тоже очень хороший источник. Продается в христианских книжных магазинах, например магазин РБО (Российское Библейское Общество) у м. Павелецкая в Москве.
Есть хорошая программа "Цитата из Библии", там можно к каждому слову посмотреть слово из языка оригинала и его значение. Это здесь: ссылка
Близкий к буквальному перевод Ветхого Завета, которым пользуются современные русскоязычные иудеи, есть тут
Новый Завет - есть книга "Новый Завет на греческом языке с подстрочным переводом на русский язык" издания РБО, тоже очень хороший источник. Продается в христианских книжных магазинах, например магазин РБО (Российское Библейское Общество) у м. Павелецкая в Москве.
Есть хорошая программа "Цитата из Библии", там можно к каждому слову посмотреть слово из языка оригинала и его значение. Это здесь: ссылка
Ответ от Джон дир[гуру]
ее прячут .т. к вней нечего неискажено. и там пророчество мухамада (сас)
ее прячут .т. к вней нечего неискажено. и там пророчество мухамада (сас)
Ответ от Dialog Vinisenko[гуру]
Да просто слова неберите и всё.
Да просто слова неберите и всё.
Ответ от Иван Добриков[гуру]
-все есть у царя Птолемея-в Александрийской Библиотеке --только-О- Гипатия.... -бойся христиан ...
-все есть у царя Птолемея-в Александрийской Библиотеке --только-О- Гипатия.... -бойся христиан ...
Ответ от Виктор Вишневский[гуру]
Тору лутше почитай сначало что бы было понятно для чего была придуманна библия))
Тору лутше почитай сначало что бы было понятно для чего была придуманна библия))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Друзья, где можно почитать Библию в оригинале (на еврейском и греческом) с подстрочным переводом?