Автор - - задал вопрос в разделе Лингвистика
греческий алфавит и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
α - а, β - в, γ - г (ближе к украинскому "г"), δ - TH (английский звук ð), ε - э, ζ - з, η - и, θ - th (английский звук "θ"), ι - и, κ - к, λ - л, μ - м, ν - н, ξ - кс, ο - о, π - п, ρ - р, σ (ς в конце слов) - с, τ - т, υ - и, φ - ф, χ - х, ψ - пс, ω - о. Есть ещё буквосочетания. Вкратце: γγ - как английское сочетание ŋg εί, οί, υί - и αί - э, ου - у τσ - ц, τζ - дз, ντ - д (или нд) , μπ - б (или мб) , νγ - г (русское) Есть ещё нюансы с постановкой ударения и другие вещи...
А про правила произношения почитай, там есть))
Вот греческая транскрипция латинскими буквами.
Дополнение к Владимиру. Есть еще буквосочетания - αυ, - ευ . Они читаются как АВ, АФ и ЕВ, ЕФ, в замисимости от того, какая буква следует за ниими... .