Автор Pwm задал вопрос в разделе Лингвистика
Как правильно - НА Украине, или В Украине.Если НА Украине, то почему В России? и получил лучший ответ
Ответ от Natasha Kostenko[гуру]
правильно в Украину, в Украине
т. к. Украина - это республика
Ответ от Айван[гуру]
Нет в грамматике такого правила. На Алтае, но в Карпатах, На Украине, но в Белоруссии. Абсолютно верно, что в традиции Русского Языка - на Украине. Нельзя директивно внедрять традицию. Мы говорим Молдова, а жителей называем молдаванцы. , но это же нонсенс - гармония языка требует молдавонцев. Финляндию все называют Финляндией, а сами фины Суоми. Если украинцам так больше нравится - ради бога. Но вот Тарас Шевченко писал: "...Как умру похороните НА УКРАЙНЕ милой... " (правда в переводе). Я думаю, что Шевченко знал Родной язык куда лучше, чем многие нынешние граждане и украинской и любой другой национальности. Этот вопросвозникает с завидной регулярностью.
Нет в грамматике такого правила. На Алтае, но в Карпатах, На Украине, но в Белоруссии. Абсолютно верно, что в традиции Русского Языка - на Украине. Нельзя директивно внедрять традицию. Мы говорим Молдова, а жителей называем молдаванцы. , но это же нонсенс - гармония языка требует молдавонцев. Финляндию все называют Финляндией, а сами фины Суоми. Если украинцам так больше нравится - ради бога. Но вот Тарас Шевченко писал: "...Как умру похороните НА УКРАЙНЕ милой... " (правда в переводе). Я думаю, что Шевченко знал Родной язык куда лучше, чем многие нынешние граждане и украинской и любой другой национальности. Этот вопросвозникает с завидной регулярностью.
Ответ от Megasher[гуру]
НА Украине, НА Кубе, НА Канарах.... Но! В Москве, В Ростове, В ж....
НА Украине, НА Кубе, НА Канарах.... Но! В Москве, В Ростове, В ж....
Ответ от Leonid[гуру]
Речь туто не о правильности с точки зрения норм украинского языка или, того пуще, политкорректности, а о языковых традициях. В традициии РУССКОГО языка писать и говорить "на Украине", "на Брянщине", "на Смоленщине" и т. п. Как оно там в традициях украинского языка, или как оно там воспроинимается с точки зрения обострённого чуйствта национальной гордости - отдельный вопрос, не имеющий отношения к лингвистике. Пусть ОНИ ТАМ У СЕБЯ пишут как хотят. В конце концов, в своём праве. Вот только пусть тогда не указывают, как НАМ писать.
Речь туто не о правильности с точки зрения норм украинского языка или, того пуще, политкорректности, а о языковых традициях. В традициии РУССКОГО языка писать и говорить "на Украине", "на Брянщине", "на Смоленщине" и т. п. Как оно там в традициях украинского языка, или как оно там воспроинимается с точки зрения обострённого чуйствта национальной гордости - отдельный вопрос, не имеющий отношения к лингвистике. Пусть ОНИ ТАМ У СЕБЯ пишут как хотят. В конце концов, в своём праве. Вот только пусть тогда не указывают, как НАМ писать.
Ответ от Владимир Кошкин[гуру]
Какая, к чёрту, разница ?! Смысл фразы не изменяется! Например, если я скажу, что плюнул в Ющенко или плюнул на Ющенко - смысл и характер действия совершенно однозначный. Ведь никто не раздувает политического психоза, когда, например, В Украине говорят, что я - С Москвы, когда я. просто, как и все москвичи, всё таки - ИЗ Москвы ...Украина была частью Российской Империи, которая делилась, фактически, на крупные районы, поэтому и говорили - поехал НА Кавказ, На Урал, На Дальний Восток и НА Украину ит. д. , хотя приемлемо было выражение - поехал В Крым, В Прибалтику и т. п. Муссирование данного вопроса /В или НА/ , по моему, признак ущербности и болезненного самолюбия, в угоду которому, российские комментаторы "ведут репортаж с майдана "НЕЗАЛЕЖНОСТИ" , а вот из Парижа - просто, по- русски - с площади "Взятия Бастилии" , и французы не обижаются ...
Какая, к чёрту, разница ?! Смысл фразы не изменяется! Например, если я скажу, что плюнул в Ющенко или плюнул на Ющенко - смысл и характер действия совершенно однозначный. Ведь никто не раздувает политического психоза, когда, например, В Украине говорят, что я - С Москвы, когда я. просто, как и все москвичи, всё таки - ИЗ Москвы ...Украина была частью Российской Империи, которая делилась, фактически, на крупные районы, поэтому и говорили - поехал НА Кавказ, На Урал, На Дальний Восток и НА Украину ит. д. , хотя приемлемо было выражение - поехал В Крым, В Прибалтику и т. п. Муссирование данного вопроса /В или НА/ , по моему, признак ущербности и болезненного самолюбия, в угоду которому, российские комментаторы "ведут репортаж с майдана "НЕЗАЛЕЖНОСТИ" , а вот из Парижа - просто, по- русски - с площади "Взятия Бастилии" , и французы не обижаются ...
Ответ от Don't Fuck My Brain[гуру]
Правильно В Украине. У нас, в основном, говорят НА Украине, хотя хохлам это не нравится
Правильно В Украине. У нас, в основном, говорят НА Украине, хотя хохлам это не нравится
Ответ от Егорушка[гуру]
Когда мы были единым государством, принципиальной разницы не было. , Украина - два смысла: 1) одна из территорий России (в царской России границ Украины небыло) , 2) самостоятельное государство. Если территория, то - НА. Если государство, то В. Поэтому теперь украинцы обижаются, когда мы говорим "на". Они считают это проявлением наших имперских амбиций. А мы просто веками привыли так говорить. Теперь надо привыкать говорить В.
Когда мы были единым государством, принципиальной разницы не было. , Украина - два смысла: 1) одна из территорий России (в царской России границ Украины небыло) , 2) самостоятельное государство. Если территория, то - НА. Если государство, то В. Поэтому теперь украинцы обижаются, когда мы говорим "на". Они считают это проявлением наших имперских амбиций. А мы просто веками привыли так говорить. Теперь надо привыкать говорить В.
Ответ от April_season[гуру]
Грамматически верной является форма В Украине (как и В России, В Европе и т. д) , но у нас общепринятой является форма НА Украине.
Грамматически верной является форма В Украине (как и В России, В Европе и т. д) , но у нас общепринятой является форма НА Украине.
Ответ от Olga[гуру]
раньше писали на Украине, а теперь по желанию республики пишут в Украине...
раньше писали на Украине, а теперь по желанию республики пишут в Украине...
Ответ от КаZак[гуру]
конечно же В Украине. Равно как и В выхино, а не НА выхино
конечно же В Украине. Равно как и В выхино, а не НА выхино
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как правильно - НА Украине, или В Украине.Если НА Украине, то почему В России?