Автор Евгения Кнопачева задал вопрос в разделе Лингвистика
Что за слово такое английское "gotta"? и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
gotta - got to
1-Short for "got to", meaning "have to". See have gotta.
2-Short for "Have you got a".
I gotta go now.=I have to go now.
Gotta ciggie?=Have you got a cigarette?
1-Short for "got to", meaning "have to". See have gotta
I gotta go = I have to go
urbandictionary. com/define.php?term=gotta
Ответ от Даниэлла[активный]
gotta['gɔtə]
гл. ; разг. ; сокр. от (have) got a, (have) got to
быть должным (сделать что-л. )
Sorry, can't stay, gotta rush. — Прости, но я не могу остаться, должен бежать.
gotta['gɔtə]
гл. ; разг. ; сокр. от (have) got a, (have) got to
быть должным (сделать что-л. )
Sorry, can't stay, gotta rush. — Прости, но я не могу остаться, должен бежать.
Ответ от Valentin Douglas (Кельт)[гуру]
Взять. Взял.
(из американского)
Взять. Взял.
(из американского)
Ответ от Von_Musik_Idee_Besessen[гуру]
gotta - должен
gotta - должен
Ответ от Ajan[гуру]
разг.
gotta - got to - должен
I gotta go to work tomorrow. - (досл. ) Я должен завтра идти на работу. - Мне завтра на работу, чувак!
разг.
gotta - got to - должен
I gotta go to work tomorrow. - (досл. ) Я должен завтра идти на работу. - Мне завтра на работу, чувак!
Ответ от Ellen[гуру]
gotta=go to
Общее значение-должен.
Например: a man's gotta do- Надо, Федя, надо :))
Также может означать попасть куда-либо, во что либо.
gotta=go to
Общее значение-должен.
Например: a man's gotta do- Надо, Федя, надо :))
Также может означать попасть куда-либо, во что либо.
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
не от "go to", как у Фрекен Бок, а от " 've got to"
не от "go to", как у Фрекен Бок, а от " 've got to"
Ответ от Оля[гуру]
если как существительное то - сигарета с марихуаной, а если как глагол то это действительно сокращенная форма got to-нужно (разговорный американский)
если как существительное то - сигарета с марихуаной, а если как глагол то это действительно сокращенная форма got to-нужно (разговорный американский)
Ответ от FaiNt[гуру]
Gotta - ( have ) got to - должен, должна (…ны) , нужно и т. п. (выражает долженствование, have часто совсем выпадает без потери смысла) .
Вот, например:
I gotta feeling, this world is using me - Queen.
Gotta make your own rules And you gotta do it - Pink.
I gotta let u go now - Jennifer Lopez.
Gotta - ( have ) got to - должен, должна (…ны) , нужно и т. п. (выражает долженствование, have часто совсем выпадает без потери смысла) .
Вот, например:
I gotta feeling, this world is using me - Queen.
Gotta make your own rules And you gotta do it - Pink.
I gotta let u go now - Jennifer Lopez.
Ответ от Leena Tirkkonen[гуру]
Gotta = got to. Употребляется в разговорной речи
Gotta = got to. Употребляется в разговорной речи
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что за слово такое английское "gotta"?