Автор Victoria Sedykh задал вопрос в разделе Коды, Индексы, Адреса
Как мне правильно написать адрес на английском? и получил лучший ответ
Ответ от Colin[гуру]
Адреса не переводятся, а транскрибируются, то есть свой адрес для переписки следует указывать на языке своей страны (для Украины – на украинском или на русском) , но латинскими буквами.
Латиницей – так как не все иностранцы смогут правильно написать адрес кириллицей.
На языке своей страны – так как не все почтальоны Украины знают английский. Именно поэтому следует избегать слов или сокращений наподобие "street" (St.), "apartment" (Apt.), "house" или "flat".
Правильно написанный адрес будет выглядеть так:
Victoria Leonidovna Sedykh
ul. Ciolkovskogo 6a, kv. 24
Glukhov, Sumskaya oblast
41400
Ukraine
Источник: 20-летний опыт переписки с разными странами
flat 24
house 6a
Chiolkovskogo street
Gluhov
Sumskaya obl
.---Country---
41400
Sedyh Viktorya Leonidovna
Так и писать, на русском, только название страны на английском.