Автор Катерина задал вопрос в разделе Города и Страны
Как переводится название города Балчик? и получил лучший ответ
Ответ от Ђ@нюшка[гуру]
Балчик. Считается, что название Балчик происходит от слова Gagauz, что в переводе обозначает малый город (в противоположность Варне – большой город)
Ответ от ЀЭЙДА***[гуру]
Балчик
Балчик находится в 42 км от Варны, в непосредственной близости от мыса Калиакра и курорта Албена. Прекрасный мягкий климат, великолепные пейзажи, ласковое море и чистый воздух делают Балчик одним из самых интересных мест для отдыха и экскурсий на северном побережье Черного моря.
Благодаря своему расположению и окружению красивыми белыми холмами, город зовётся «белым» .
Балчик возник в VII - VI в. до н. э. как греческая колония. На протяжении многих веков люди выращивали здесь одни из самых плодородных виноградных насаждений в Болгарии. Именно поэтому древние поселенцы выбрали своим покровителем бога вина Дионисия.
ГОРОД БАЛЧИК. Расположен в 36 км от Варны, в 500 км от Софии, прямо на черноморском побережье. В городе находится пристань для яхт и небольших торговых суден.
Местность впервые была заселена в 5-ом веке до нашей эры. Здесь было основано поселение «Круни» или «Крунов» , что в переводе с древнегреческого означает «источники» , которых в этих окресностях огромное множество. Позже поселок был переименован в «Дионисиполис» , в честь древнегреческого бога виноделия Диониса.
До начала нашей эры город был вторым по величине и значению на северном причерноморье после Одессосса (Варны) . После серии римских нашествий город был разорен и пришел в упадок. В Среднии века он становится владением боярина Балика и получает свое современное имя – Балчик.
Балчик
Балчик находится в 42 км от Варны, в непосредственной близости от мыса Калиакра и курорта Албена. Прекрасный мягкий климат, великолепные пейзажи, ласковое море и чистый воздух делают Балчик одним из самых интересных мест для отдыха и экскурсий на северном побережье Черного моря.
Благодаря своему расположению и окружению красивыми белыми холмами, город зовётся «белым» .
Балчик возник в VII - VI в. до н. э. как греческая колония. На протяжении многих веков люди выращивали здесь одни из самых плодородных виноградных насаждений в Болгарии. Именно поэтому древние поселенцы выбрали своим покровителем бога вина Дионисия.
ГОРОД БАЛЧИК. Расположен в 36 км от Варны, в 500 км от Софии, прямо на черноморском побережье. В городе находится пристань для яхт и небольших торговых суден.
Местность впервые была заселена в 5-ом веке до нашей эры. Здесь было основано поселение «Круни» или «Крунов» , что в переводе с древнегреческого означает «источники» , которых в этих окресностях огромное множество. Позже поселок был переименован в «Дионисиполис» , в честь древнегреческого бога виноделия Диониса.
До начала нашей эры город был вторым по величине и значению на северном причерноморье после Одессосса (Варны) . После серии римских нашествий город был разорен и пришел в упадок. В Среднии века он становится владением боярина Балика и получает свое современное имя – Балчик.
Ответ от Gennady L[гуру]
Вот тут есть версия об этом названии - oae2007.narod.ru.Цитирую: легенда гласит, что боярин Балик основал здесь свою резиденцию и отсюда название города - Балчик.Или вот тут - marina.rbstroy.ru/plan.html :в средние века он перешел во владение боярина Балика, откуда и пришло его новое название.
Вот тут есть версия об этом названии - oae2007.narod.ru.Цитирую: легенда гласит, что боярин Балик основал здесь свою резиденцию и отсюда название города - Балчик.Или вот тут - marina.rbstroy.ru/plan.html :в средние века он перешел во владение боярина Балика, откуда и пришло его новое название.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится название города Балчик?