Автор Ѝмбиент? Кто это? задал вопрос в разделе Лингвистика
В Перу есть гора Ñahui.Давайте попробуем придумать более благозвучную интерпретацию названия на русском языке? и получил лучший ответ
Ответ от Mowgli Ex-Blond[гуру]
Я же говорю, люди (в большинстве) скучные, самовлюблённые.
"Пиши без ошибок, идиотЪ! " - это максимум, что ты получишь.
Как говорил дедушко Шекспир: "Разумный глупец лучше глупого мудреца" ))
Я - панк, я за то, чтобы на испанском это звучало как на русском,
с Х и ударением, всё как на русском... .
....
....ёпт :)Mowgli Ex-Blond
Гений
(57927)
и это тоже во мне есть ))
Ответ от Reina[гуру]
Ньяуи ? 🙂
Ньяуи ? 🙂
Ответ от Arcane Rain Fell[гуру]
А еще в Перу есть гора Huinaputina.
А еще в Перу есть гора Huinaputina.
Ответ от Андрей Смирнов[активный]
Ахай =)
Ахай =)
Ответ от More_money[гуру]
В Перу есть Мачу Пикчу.. Ничего смешного не вижу
В Перу есть Мачу Пикчу.. Ничего смешного не вижу
Ответ от Hugo[гуру]
а nahui нам эта гора ))
а nahui нам эта гора ))
Ответ от Leonid[гуру]
В испанском h не читается. Так что гора эта по-русски звучит как Науи. Ничё особенного...
В испанском h не читается. Так что гора эта по-русски звучит как Науи. Ничё особенного...
Ответ от Enichka[гуру]
если читать это по правилам чтения испанского языка, то получается "науи", скорее всего с ударением на "а"... ничего смешного посему не вижу....
если читать это по правилам чтения испанского языка, то получается "науи", скорее всего с ударением на "а"... ничего смешного посему не вижу....
Ответ от Олеся Аксенова[гуру]
Читается Няуи (ударение на Я) - Ñahui, испанская форма слова ñawi (глаз) языка кечуа
Читается Няуи (ударение на Я) - Ñahui, испанская форма слова ñawi (глаз) языка кечуа
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Может просто Gora?
Может просто Gora?
Ответ от Ђиранозавр 4[гуру]
Ну например Агаи (по аналогии со Штатом в США)) ) На смом деле цифр и знаков в названии много)) Может в этом проблема?))
Ну например Агаи (по аналогии со Штатом в США)) ) На смом деле цифр и знаков в названии много)) Может в этом проблема?))
Ответ от Лекс К[новичек]
в Китае есть провинция Anhui
однако по-русски записывается - Аньхой
в Китае есть провинция Anhui
однако по-русски записывается - Аньхой
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: В Перу есть гора Ñahui.Давайте попробуем придумать более благозвучную интерпретацию названия на русском языке?