Автор растворитель задал вопрос в разделе Золотой фонд
Почему французы называют голубей "пижонами" и "летающими крысами" одновременно? и получил лучший ответ
Ответ от Hibou[гуру]
"летающие крысы" - понятно, я сними полностью согласна: голуби переносят очень много заразы... а "пижон" - это Вы так слышите слово pigeon - "голубь" по-французски 🙂
Ответ от фальсификатор[гуру]
Ну пижонами из-за того, что на французском языке распространённое слово голубь произносится как пижон (pigeon).Хотя последний звук не "он", а "н" носовой.Есть и другие названия colomb, например, но к литературному языку не относятся.В любом языке есть диалектного характера слова аналогичные литературному языку.Вам ли не знать???
Крысами??Не знаю.Может из-за цвета и если снизу на летящих смотреть, может они кому и крыс напоминают.Но слово крыса и пишется и произносится по-другому во французском и мышь тоже.неужели они такие же заразные, как крысы???Их же, в смысле голубей, некоторые в пищу употребляют, говорили мясо на куриное похоже, но слаще.Странно.крысами????
Ну пижонами из-за того, что на французском языке распространённое слово голубь произносится как пижон (pigeon).Хотя последний звук не "он", а "н" носовой.Есть и другие названия colomb, например, но к литературному языку не относятся.В любом языке есть диалектного характера слова аналогичные литературному языку.Вам ли не знать???
Крысами??Не знаю.Может из-за цвета и если снизу на летящих смотреть, может они кому и крыс напоминают.Но слово крыса и пишется и произносится по-другому во французском и мышь тоже.неужели они такие же заразные, как крысы???Их же, в смысле голубей, некоторые в пищу употребляют, говорили мясо на куриное похоже, но слаще.Странно.крысами????
Ответ от севрюжина[гуру]
а их так не только во франции называют, но и в Амстердаме и в Лондоне - птицы мира загаживают памятники, переносят инфекции...
а их так не только во франции называют, но и в Амстердаме и в Лондоне - птицы мира загаживают памятники, переносят инфекции...
Ответ от фантасмагория[гуру]
"летающими крысами" голубей называют санитарные врачи т.к голуби являються переносчиками многих опасных и неизлечимых инфекционных заболеваний как и крысы.
"летающими крысами" голубей называют санитарные врачи т.к голуби являються переносчиками многих опасных и неизлечимых инфекционных заболеваний как и крысы.
Ответ от Ex@ct[гуру]
крысами наверно по таму что гадят на головы
кстати местные жители больших городов не ходят по площадам т.к. боятся что прилетит "благословение"
а пижонами наверно из за гордой походки(хотя это вряд ли)
крысами наверно по таму что гадят на головы
кстати местные жители больших городов не ходят по площадам т.к. боятся что прилетит "благословение"
а пижонами наверно из за гордой походки(хотя это вряд ли)
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Почему французы называют голубей "пижонами" и "летающими крысами" одновременно?