Автор Катя Егорова задал вопрос в разделе Другое
Когда выйдет новая книга голодных игр? и получил лучший ответ
Ответ от Каприз Неприхотливый))[гуру]
Своим названием роман обязан вымышленной птице, обитающей в мире «Голодных игр» (считается, что именно она была изображена на обложке американского издания первой книги трилогии, в дальнейшем её изображение появилось и на издании заключительного романа) .
Согласно сюжету, сойка-пересмешница — гибрид обычной сойки и её генетического мутанта, специально выведенного капитолийцами во время восстания в Дистрикте-13. Благодаря заложенным особенностям, мутанты могли на слух запоминать и затем воспроизводить огромные объёмы текста, что делало его незаменимыми шпионами.
После того, как восстание было подавлено, необходимость в таких шпионах отпала, и произошёл процесс гибридизации. Образ сойки-пересмешницы, возникший ещё в первом романе трилогии (внимание к ней акцентируется брошью, подаренной Китнисс в «Голодных играх» ; перед юбилейными 75-ми играми (сюжет романа «И вспыхнет пламя» ) Цинна создает для Китнисс костюм сойки-пересмешницы) становится символом восстания
В России изданием серии занимается издательство «АСТ» , совместно с «Астрель» и Владимирским издательством «ВКТ» . Помимо дополнительных тиражей, первые два тома трилогии были переизданы в другом оформлении, а в 2011 году — под одной обложкой.
Заключительный роман трилогии, вышедший в США летом 2010 года, в России вышел в начале декабря 2011 года (сразу в двух вариантах обложки)