Автор Диана Камю задал вопрос в разделе Музыка
Вопрос на счет одной фразы Курта Кобейна. Что, по вашему мнению, Курт имел ввиду в фразе "God is Gay!" и получил лучший ответ
Ответ от Andrew Steampunker[гуру]
Курт Кобейн был, конечно, не сымым ярым защитником геев, но он дико ненавидел гомофобов. Поэтому он, будучи рокером (а они же развязны в выражениях) , и сказал "God is gay", чтобы защитить лгбт людей от гомофобов, как бы говоря, что раз Бог создал таких людей, значит он сам может быть таким. А перевод "gay" как "веселый", думаю не уместен, все таки в то время его уже не использовали по этому назначению.
Ответ от ZaraZa[гуру]
gay еще переводится, как радостный и веселый (не только, как гомосексуалист) . дословно фразу певца можно перевести: ''Бог - Шутник! '', ''Бог - Весельчак! "
gay еще переводится, как радостный и веселый (не только, как гомосексуалист) . дословно фразу певца можно перевести: ''Бог - Шутник! '', ''Бог - Весельчак! "
Ответ от Иван Екимов[гуру]
Дословно - Бог есть веселье.
Дословно - Бог есть веселье.
Ответ от сергей KIM[гуру]
Этот нарик взасос поцеловал басиста своего на телепередаче. Ненавижу геев
Этот нарик взасос поцеловал басиста своего на телепередаче. Ненавижу геев
Ответ от Приколист[новичек]
А ты какого бога имеешь ввиду? Христианского?
Тогда так... Сейчас верующие болаболы будут петь, что бог мол весельчак, юморист и прочую муть. Но на самом деле смысл прост.
Бог - Пидор!
Сама подумай, он существует в виде 3х мужиков единовременно. Точно ГОМОСЕК!
А ты какого бога имеешь ввиду? Христианского?
Тогда так... Сейчас верующие болаболы будут петь, что бог мол весельчак, юморист и прочую муть. Но на самом деле смысл прост.
Бог - Пидор!
Сама подумай, он существует в виде 3х мужиков единовременно. Точно ГОМОСЕК!
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Вопрос на счет одной фразы Курта Кобейна. Что, по вашему мнению, Курт имел ввиду в фразе "God is Gay!"