Автор Juli задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести " I got cha"? и получил лучший ответ
Ответ от Марина Карпухина (Масько)[гуру]
Я тебя нашел, я тебя достал, я тебя поймал, ты попался....
Ответ от Miniwood[гуру]
I gotcha = I got you (-ага! попался , .понятно ..)
I gotcha = I got you (-ага! попался , .понятно ..)
Ответ от Пчёлка[гуру]
Я тебя понял. "Is that clear"? "I got cha, I got cha" "You know what i'm sayin"? "I got cha, I got cha"
Я тебя понял. "Is that clear"? "I got cha, I got cha" "You know what i'm sayin"? "I got cha, I got cha"
Ответ от Salkon[гуру]
я получил тя
я получил тя
Ответ от Александр[гуру]
вы что-то не так записали
вы что-то не так записали
Ответ от &Ъ[гуру]
Если из песТни Пуссикэт Доллз то "не так ли? " перевести мона.
Если из песТни Пуссикэт Доллз то "не так ли? " перевести мона.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Попался (лась) Держу / поймал Слитно пишется.
Попался (лась) Держу / поймал Слитно пишется.
Ответ от L l[гуру]
I got you. Я тебя поймал - но скорее Я тебя понял
I got you. Я тебя поймал - но скорее Я тебя понял
Ответ от КорЖанскиЙ СервеР[гуру]
А ещё, gotcha - банзай!!
А ещё, gotcha - банзай!!
Ответ от Г у Г а[гуру]
Перевести с …....пользуйтесь ))....-
Перевести с …....пользуйтесь ))....-
Ответ от Летний[гуру]
"Ага, попался", "я тебя поймал" )) - один из вариантов перевода 🙂
"Ага, попался", "я тебя поймал" )) - один из вариантов перевода 🙂
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести " I got cha"?