globalization перевод текста

Ответ от Daniil Bliudov[мастер]
Глобализация создает опасность для бизнеса.
Международные фирмы уверены в том, что они не вполне готовы справиться с растущим числом угроз во все более нестабильном глобальном торговом пространстве, как сообщает в своем опубликованном отчете ведущий консультант по деловым рискам Control Risks Group.
Согласно предоставленной компанией ежегодной оценке рисков международного бизнеса, глобализация и развитие коммуникационных технологий вызвали значительную обеспокоенность среди руководства в отношении рисков, включая организованную преступность, терроризм, внутренние мошенничества, коррупцию и неприкрытые действия со стороны давящих групп. Глобализация также усугубила низкую степень реализации и грубые способы воздействия, такие, как похищения детей.
Эти проблемы были выявлены на основе опроса американских и европейских компаний, проведенного Бюро Промышленных Исследований, об отношении к риску и управлению рисками, среди первых лиц международного бизнеса.
“Хотя руководство видит глобализацию в качестве движущей силы в связи с неизмеримыми преимуществами международной работы, есть реальные опасения в связи со множеством опасностей, которые могут стоять на их пути, ” говорит Ричард Феннинг, руководитель Нью-йоркского отделения Control Risks, который предоставил доклад на сегодняшней пресс-конференции в Вашингтоне. “Все, начиная от международных санкций, терроризма и девальвации до вымогательства и похищения детей”.
Согласно опросу, значительное большинство (68%) опрошенных управленцев США считают, что глобализация создает большой риск для инвесторов.
Кроме того, исследование выявило, что компании ожидают, что они будут вынуждены активно решать проблему угрозы их репутации. Первые лица бизнеса твердо намерены рассмотреть на повестке дня потребительскую активность, коррупцию и права человека.
Исследование показало, что действия акционеров - самая критическая угроза репутации, похищения детей - наиболее значительный риск безопасности, а международные санкции - самый опасный политический риск. Большинство респондентов считают, что риски будут возрастать в России и странах бывшего Советского Союза в связи с мошенничествами, коррупцией и организованной преступностью в качестве движущих факторов. Интересно, что 76% опрошенных полагают, что риски не будут возрастать или даже начнут уменьшаться на Ближнем Востоке, у 59% опрошенных такое же мнение о ситуации в Северной Африке, и 67% высказали аналогичную точку зрения в отношении Латинской Америки (за исключением Бразилии) , где, с некоторыми исключениями, политические и экономические проблемы заменили в качестве основного источника риска безопасность за последнее десятилетие.
"Несмотря на то, что традиционные опасности, такие как политический и экстремистский терроризм, снижают темпы – но не исчезают окончательно, - такие проблемы, как организованная преступность, скорее всего, представят гораздо более специфический и обширный спектр рисков, чем ранее, 'заявил Мартин Стоун, начальник отдела аналитики Control Risks Group.
Источник: Мозг и 45 минут