глагол give с предлогами

Ответ от Ёергей Матвеев[гуру]
glagoly to give i to take
В английском языке глаголы становятся фразовыми, когда используют определенное управление. Это происходит при помощи предлога. Несмотря на то, что глагол по сути остается один и тот же, значение всей комбинации может не иметь ничего общего с первоначальным значением английского глагола. Предлагаем вам подборку фразовых выражений с глаголами to give и to take.
Английский глагол to Give
На русский язык этот глагол переводится как “давать”, “дарить”, “жаловать”. Все значения связаны с процессом передачи чего-либо. Рассмотрим наиболее популярные фразовые сочетания с этим глаголом.
to give in - уступать, сдаваться
I’ll give in only to stop this pointless quarrel. - Я уступлю, лишь бы закончить этот быссмысленный спор.
to give up/ to give up on smth. - сдаваться, оставить, бросить (привычки)
Keith, you should give up drinking every evening. It can affect your health. - Кит, ты должен бросить выпивать каждый вечер. Это может повлиять на твое здоровье.
to give away - дарить, отдавать
Во многих социальных сетях сейчас популярны акции giveaway - подарок счастливчику за перепост. Это очень неплохой способ привлечения новой аудитории.
The Rolling Stone are giving away signed Nirvana’s poster. - Журнал Rolling Stone дарят постер группы Nirvana с афтографами.
Однако глагол give away может иметь и негативный окрас - “выдать” (секрет).
Keep it to your heart, don’t give it away. - Держи это в секрете, не рассказывай никому.
to give out - объявлять, заканчиваться
My patience gave out. - Мое терпение лопнуло.
The teacher gave out the lesson plans. - Преподаватель раздал планы урока.
frazovyi glagol to give - primery
to give back - возвращать, оплатить
Better give me back my money. - Лучше верни мне мои деньги.
to give over - бросать что-либо делать, предавать
Give over scratching me, Snowflake. - Перестань царапаться, Снежок.
А вот, например, to give over to будет означать “отдаваться”, “посвящать себя чему-либо целиком”. Всего-то добавили один предлог.
Mozart gave himself over to music. - Моцарт целиком посвятил себя музыке.
Английский глагол to Take
Русское значение глагола to take - “брать”, “хватать”. Посмотрим, какие новые интерпретации этого слова можно увидеть в выражениях с предлогами.
to take away - отбирать, забирать что-либо
Lenox took away the flat from her husband. That wasn’t fair. - Ленокс забрала у мужа квартиру. Это было не честно.
to take after - быть похожим на кого-либо
Используйте этот фразовый английский глагол для того, чтобы описать похожие черты характера или внешности, которые передаются по наследству.
Will takes after his grandmother. He’s very attractive. - Уилл похож на свою бабушку. Он очень хорош собой.
to take over - принимать должность, вступать во владения
Don’t let him take over the control. He’s very despotic. - Не позволяй ему взять на себя контроль. Он очень деспотичен.
to take to - пристраститься к чему-либо
It’s easy to take to glamorous life. - К шикарной жизни легко привыкнуть.
frazovyi glagol to take - primery
to take through - проводить через, объяснять, доводить до конца
How could you take me through this hell? - Как ты мог обречь меня на такие мучения?
Take me through this rule. I don’t get it. - Объясни мне это правило. Я его не понимаю.