Немцы или германцы
Автор Давид Лутков задал вопрос в разделе Естественные науки
Как правильно говорить Немец или Германец ??? и получил лучший ответ
Ответ от В и х р ь[гуру]
Здравствуйте!
Конечно, если строго грамматически судить (во Франции живут французы и говорят на французском, в Испании - испанцы и т. д.) , то аналогично как и в других странах, в Германии живут германцы, и говорят на германском языке. Кстати, мы же говорим ГЕРМАНСКИЕ товары!
Но так исторически сложилось что начиная со старинных времён на Руси всех "гостей" с востока звали "тать" (или тати) отсюда слово татары, а с запада - "немцы" (немые) за то что они не понимая языка, просто молчали и не отвечали.
Так что независимо от того, что название "немцы" строго лингвистически полностью некорректно и в принципе является лишь "устоявшимся" разговорным слегнгом, но уже сложилась языковая ТРАДИЦИЯ, а она является устоявшейся и её "не перешибёшь" никакими правилами.
Аналогично есть разнообразные примеры совершенно ошибочных языковых традиций.
Вот пример из мой отрасли: ФЕН и ФЁН, хотя ФЁН - это название явления природы, по которому и назван был сам прибор, а вот "устоялось" же ошибочное название прибора см:
Так что привычно нам сейчас (хотя и неверно) - "немцы" и язык "немецкий". хотя правильнее было бы - ГЕРМАНЦЫ. и язык у них - ГЕРМАНСКИЙ
Всего Вам доброго.
Источник: История Языкознания