Автор DI задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с немецким) нужен хороший перевод)) только без использования Google переводчика и т.п) и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
1. Они решают, нужно ли приостановить процесс или предъявить обвинение.
2. На судебном процессе они должны представлять обвинение.
3. Адвокаты - это назначенные по закону, независимые представители и консультанты во всех юридических делах.
4. Они не занимаются бизнесом, ни свободной профессией.
5. Для поступления на должность адвокат требует разрешения в определенном суде.
6. В остальных случаях, принципиально перед исполнением обязанностей каждый судья назначается судом Федеративной Республики Германии.
7. В общем, адвокат действует на основании заключенного с доверителем трудового договора, однако, может возникнуть также обязанность к законному представлению интересов через судебное решение.
Ошибки в тексте - entscheiden