Георгия страна
Автор Ёмирнов Михаил задал вопрос в разделе Лингвистика
Почему Грузия по английски называется Джорджия? Страна Георгия, что ли? А как быть с Иберией? и получил лучший ответ
Ответ от KTK[гуру]
Европейские путешественники действительно называют Георгией территорию современной Грузиив своих записках, объясняя это тем, что в этой стране особенно почитаем Св. Георгий. Кардинал Жак де Витри, умерший в 1240 г. , участник 5-го Крестового похода, рассказывает об этом в своей работе, посвященной истории Святой земли. Во французском Грузия называется Géorgie. В английском языке название Грузии берет начало в работе "Путешествия сэра Джона Мандевиля", появившейся не позднее 1371 г. Книга написана на англо-нормандском варианте старофранцузского, но именно из этих записок в английский перекочевала традиция называть Грузию Георгией. Название Иберия происходит от названия племени ибероеев - так древнегреческие авторы, примеру которых следует и Плутарх, обозначали картвелов - предков грузин. Сами картвельские племена называли себя "картлийцами". Поскольку в древнегреческом уже существовало слово "Иберия" - так обозначался Пиринейский полуостров - в писменных источниках Грузию и окрестные территории называли Кавказской Иберией или Восточной Иберией. Современные лингвисты считают, что названия таких удаленных друг от друга территорий, совпали, скорее всего, случайно. Именно территорию государства картлийцев - Картли - древние авторы называли Иберией.