Автор Ruslan Hadiyev задал вопрос в разделе Лингвистика
Как переводится с немецкого Гельзенкирхен, Равенсбург ? и получил лучший ответ
Ответ от Андрей Котов[гуру]
1) Gelsenkirchen:
Gelsen (австр. нем.) - комары, kirchen (нем.) - церкви. Т. о., "комариные церкви".
2) Ravensburg:
Raben (нем.) - вóроны, burg (нем.) - крепость. Т. о., "воронья крепость".
Андрей Котов
Просветленный
(20353)
Колбасный город? Ну то есть Darm - натуральная оболочка для колбас же. ПС: я ни на чём не настаиваю, пусть германисты поправят, если что.
А у Вас есть другие ответы на вопрос автора?
Ответ от Londinium Lysenko Sergey[гуру]
никак. Название города такое
никак. Название города такое
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как переводится с немецкого Гельзенкирхен, Равенсбург ?