Автор Один в темноте задал вопрос в разделе Лингвистика
Как будет на английском "где тебя носит"? и получил лучший ответ
Ответ от
where have you gone?
where have you been?
Ответ от Алисия Хорниголд[гуру]
Where the hell have you been?
Where the hell have you been?
Ответ от Ђимоти[активный]
where on God's green earth have you been keeping yourself?
Where on the earth are you?
where on God's green earth have you been keeping yourself?
Where on the earth are you?
Ответ от Виктория Черкашина[мастер]
Where you been?
Where you been?
Ответ от Ђимур Касимов[гуру]
Where are you going?
Where are you going?
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
"Where have you been, Billy boy, where have you been, dear Billy?
"Where have you been, Billy boy, where have you been, dear Billy?
Ответ от Валентин Ко[гуру]
Если фраза произносится по телефону: Where on the earth are you? (самое безобидное)
Если человек уже вернулся и спрашиваешь его лично: Where the hell have you been (to)?
Если фраза произносится по телефону: Where on the earth are you? (самое безобидное)
Если человек уже вернулся и спрашиваешь его лично: Where the hell have you been (to)?
Ответ от DJ MAX[гуру]
Where are you carry?
Where are you carry?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как будет на английском "где тебя носит"?