Автор Наташа Егорова задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите, пожалуйста, перевести на английский язык этот текст. За правильный перевод гарантирую 10 баллов! Пожалуйста! и получил лучший ответ
Ответ от ***[гуру]
I am glad for you. I am fine. I have moved in the big flat too. There are two rooms in my flat. There are a kitchen, a bathroom, a mitting room and a bedroom here. There are a refrigerator, chairs, a cooker, a crane, a bowl and microwave in the kitchen. There is a table in the middle of this room. In the meeting room we have a TV-set, a table, where I do my homework, a sofa, chairs and armchairs. There is a beautiful chandelier on the ceiling. There are two windows and many flowers in this room. I like my room most of all. It is cosy because of beauty, it is big and light. I have a bed, a table, an armchair, TV-set and computer in the bedroom. There are paintings on the walls. There is a carpet on the floor and one window in the room. There are curtains on the window and some flowers near it. I like my flat. With whom do you live in your flat? I would like to know. Bye!
Источник: Ничего не имею против, но как вы узнаете, чей перевод верный? П. С. я хожу на олимпиады по английскому и беру места)
I am glad for you. I'm fine. I too have moved to the big apartment. In my apartment two rooms. There is a kitchen, bathing, a drawing room, a bedroom. On kitchen there is a refrigerator, chairs, a gas cooker, the crane, a bowl, a microwave. In the kitchen centre there is a table. In a drawing room there is a TV, a desk, a sofa, chairs, armchairs. On a ceiling the beautiful chandelier hangs. In a drawing room two windows, it is a lot of colours. Most of all I like my room. A room cosy, because beautiful, light and big. In a bedroom there is a bed, a desk, an armchair, the TV, the computer. On a wall there are pictures. On a floor there is a carpet. In a room one window. At a window thin curtains. On a window sill there are flowers. I like my apartment. With whom you live in the apartment? It would be desirable to learn. So long!
I am glad for you. I'm fine. I too have moved to a greater apartment. In my apartment two rooms. There is a kitchen, bathing, a drawing room, a bedroom. On kitchen there is a refrigerator, chairs, a gas cooker, the crane, a bowl, a microwave. In the center of kitchen there is a table. In a drawing room there is a TV, a desk, a sofa, chairs, armchairs. On a ceiling the beautiful luster hangs. In a drawing room two windows, it is a lot of colors. Most of all I like my room. A room cosy, because beautiful, light and greater. In a bedroom there is a bed, a desk, an armchair, the TV, a computer. On a wall there are pictures. On a floor there is a carpet. In a room one window. At a window thin curtains. On a window sill flowers cost. I like my apartment. With whom you live in the apartment? It would be desirable to learn. So long!
I am glad for you. At me all is good. I too have moved to the large apartment. In my apartment two rooms. There is a kitchen, bath, drawing room, bedroom. On kitchen there is a refrigerator, chairs, gas cooker, crane, bowl, microwave. At the centre of kitchen there is a table. In a drawing room there is a TV set, desk, sofa, chairs, armchair. On a ceiling the beautiful luster hangs. In a drawing room two windows, there are a lot of colours. Most of all I like my room. A room cosy, because beautiful, light and large. In a bedroom there is a bed, desk, armchair, TV set, computer. On a wall there are pictures. On a floor there is a carpet. In a room one window. At a window thin curtains. On a window sill stand flowers.
I like my apartment.
With whom you to live in the apartment? It would be desirable to find out. While!
)) оперидила меня! I am glad for you. I'm fine. I too have moved to the big apartment. In my apartment two rooms. There is a kitchen, bathing, a drawing room, a bedroom. On kitchen there is a refrigerator, chairs, a gas cooker, the crane, a bowl, a microwave. In the centre of kitchen there is a table. In a drawing room there is a TV, a desk, a sofa, chairs, armchairs. On a ceiling the beautiful luster hangs. In a drawing room two windows, it is a lot of colors. Most of all I like my room. A room cosy, because beautiful, light and big. In a bedroom there is a bed, a desk, an armchair, the TV, a computer. On a wall there are pictures. On a floor there is a carpet. In a room one window. At a window thin curtains. On a window sill flowers cost(stand).
I like my apartment.
With whom you live in the apartment? It would be desirable to learn(find out). So long!
я вас огорчу но во всех переводах есть ошибки: (((
I am glad for you. I'm fine. I too have moved to a greater apartment. In my apartment two rooms. There is a kitchen, bathing, a drawing room, a bedroom. On kitchen there is a refrigerator, chairs, a gas cooker, the crane, a bowl, a microwave. In the center of kitchen there is a table. In a drawing room there is a TV, a desk, a sofa, chairs, armchairs. On a ceiling the beautiful luster hangs. In a drawing room two windows, it is a lot of colors. Most of all I like my room. A room cosy, because beautiful, light and greater. In a bedroom is Bed, desk, armchair, the TV, computer. On a wall there are pictures. On a floor there is a carpet. In a room one window. At a window thin curtains. On a window sill flowers cost.
I like my apartment.
With whom you live in the apartment? It would be desirable to learn. So long!