газета на английском

Ответ от Наталья Балбуцкая[гуру]
Мы раньше покупали или на центральной почте или в гостиницах или в библиотеке, где есть отдел иностранной литературы . Смотря какие газеты нужны . Могут быть в Аэропорту, где международные рейсы . В Новосибирске я покупала обычно в центре или в Академгородке, для сдачи зачёта по английскому языку . Дети в основном книги из Англии, Америки и Ирландии привозили или спортивные газеты - то, что им интересно было ...Прозу -классику ну никак не хотели переводить и тем более стихи на английском, только про современную музыку и спорт !!
сейчас полно газет в сети - вот как пример
Вот тут про все газеты на Английском языке
ссылка u/2010/05/gazety-na-anglijskom- zachem-ix-chitat/
Почему и кому нужно читать газеты на английском?
Чтение газет на английском несомненно полезно и вот почему:
* газеты отражают современный разговорный язык
* это — источник информации о новостях в мире
* возможность почерпнуть знания в конкретной сфере
* практическая ценность — могут помочь найти работу, снять жилье и т. д. в той стране, куда вы направляетесь/собираетесь иммигрировать
Если регулярно читать газеты на английском, то можно очень хорошо повысить свой уровень, расширить словарный запас. К тому же вы заметите, что строить предложения на английском будет гораздо проще, если вспомнить конструкции и фразы из газет. Ваша речь станет более приближенной к носителям, а не ломано-русско-английской -, как это бывает с теми, кто пытается переводить с русского на английский, не читая аутентичных статей, а лишь подставляя первые попавшиеся им слова из словаря.
А тем, кто собирается сдавать международный экзамен по английскому (IELTS / TOEFL / FCE / CAE) экзаменаторы особо рекомендуют регулярное чтение газет на английском, так как статьи встречаются в части Reading и Writing (кембриджские экзамены подразумевают не только понимание, но и умение написания статей) . Особенно New Scientist и the Economist для подготовки к Academic Module.

Британские газеты:
* Financial Times
* Times
* Telegraph
* the Guardian
* METRO
* Mirror
* the Sun
* The SundayTimes
Российские газеты:
* The Moscow News
* The Moscow Times
* The St.Petersburg Times
Раньше в ВУЗах заставляли читать и переводить Moscow News. Объяснялось это обычно тем, что нужно знать и уметь обсуждать новости, происходящие в нашей стране. Я же, к сожалению, так и не вижу пользы в чтении текстов из российских газет, ведь написаны они русскими, пусть и хорошо владеющими английским, но не носителями.
Российские газеты для изучающих английский:
* School English — Вы можете прочесть примеры статей, после каждой дан перевод сложных слов. Мне показалось, что статьи несерьезные и «скопипастены» из разных источников.
* English — это приложение к газете «Первое сентября» . Будет интересна только учителям средних школ, так как там помещаются статьи русских преподавателей об открытых уроках и т. д. В сети доступны только некоторые старые статьи
Источник: для школы - распечатайте на принтере и переводите сколько угодно