Автор Александр Кидалов задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите перевод "Neva gave a fuck" и получил лучший ответ
Ответ от Артур Геворкян[гуру]
Never give a fuck -- Никогда не заморачивайся Или (I) never gave a fuck -- Я никогда не заморачивался
Ответ от Зачем ты это читаешь?[гуру]
что? у тебя молочный зуб выпал что ли?
что? у тебя молочный зуб выпал что ли?
Ответ от Leonid[гуру]
Мне это всегда было по**й. Neva тут искажённое never.
Мне это всегда было по**й. Neva тут искажённое never.
Ответ от Poma filippenko[новичек]
В разговорном варианте имеет смымл " не давай себя обмануть " и / или " ни кого (пока) не послал "
В разговорном варианте имеет смымл " не давай себя обмануть " и / или " ни кого (пока) не послал "
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Подскажите перевод "Neva gave a fuck"