Как пишется гастарбайтер
Автор Инна Киселева задал вопрос в разделе Лингвистика
Люди, как правильно пишется: Гастрабайтеры или гастарбайтеры и почему? и получил лучший ответ
Ответ от Selyageka[гуру]
ГАСТАРБАЙТЕР — (нем. Gastarbeiter — рабочий-иммигрант) — иностранный рабочий,привлекаемый из слаборазвитой страны в промышленно развитую. Как правило, Г. готовы работать за меньшую плату по сравнению с отечественными рабочими.
История термина
В немецком языке термин «Гастарбайтер» изначально имел несколько другой смысл. Он был введен в обиход с целью замены существовавшего до этого термина "Фремдарбайтер" (нем. Fremdarbeiter), существовавшего с нацистских времен и обозначавшего работников, привезенных с целью принудительных работ в Германиии. Новый термин не нес негативной окраски старого термина, и обозначал работников, добровольно приехавших для работы в Германию по приглашению немецкого правительства
лимита-и не парься!!!!
второй вариант
гастарбайтер
гаст - гость
арбайт - работа
Гастрабайтеры.
2 вариант
Пишется: гастарбайтеры. От немецкого Gast-гость и arbeiten-работать.