Гамлет пастернак перевод
Автор Владимир Поболь задал вопрос в разделе Литература
Чей русский Гамлет наиболее крут? и получил лучший ответ
Ответ от Fanny Fler[гуру]
"Я - Гамлет. Холодеет кровь, Когда плетет коварство сети, И в сердце - первая любовь Жива - к единственной на свете. Тебя, Офелию мою, Увел далеко жизни холод. И гибну, принц, в родной краю Клинком отравленным заколот. " А. Блок, "Гамлет". *** "- На дне она, где ил и водоросли... Спать в них ушла, - но сна и там нет! - Но я ее любил, Как сорок тысяч братьев Любить не могут! - Гамлет! . Она на дне, где ил, Ил".. И последний венчик Всплыл на приречный бревнах.. . - Но я ее любил, как сорок тысяч.. . - Меньше, все ж, чем один любовник. На дне она, где ил.. . - Но я ее - любил?? " М. Цветаева, "Диалог Гамлета с совестью".
Мой Гамлет Владимир Высоцкий Я только малость объясню в стихе, Клеймо на лбу мне рок с рожденья выжег. И я пьянел среди чеканных сбруй, Был терпелив к насилью слов и книжек. Я улыбаться мог одним лишь ртом,