Pain перевод
Автор Demidoff_blin задал вопрос в разделе Наука, Техника, Языки
no pain no gain перевод и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Петренко[гуру]
ABBYY Lingvo 12:no pain, no gain - не попотеешь, не заработаешьno pains, no gains ( = nothing to be got without pains)) ≈ без труда нет плода, без труда не вынешь и рыбку из прудапод лежачий камень вода не течет — ≈ no pains, no gainsлюбишь кататься, люби и саночки возить — ≈ no pain, no gain; no sweat, no sweet
Ответ от Kote[активный]
не попотеешь, не заработаешь
не попотеешь, не заработаешь
Ответ от 0xDD[гуру]
нет боли нет роста (дословно) , а вот какой интересно русский аналог этой поговорки?
нет боли нет роста (дословно) , а вот какой интересно русский аналог этой поговорки?
Ответ от Кирилл малашкин[новичек]
что бы развиваться, личность должна страдать
что бы развиваться, личность должна страдать
Ответ от TeDDy[новичек]
под лежачий камень вода не течет
под лежачий камень вода не течет
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: no pain no gain перевод