Автор Ђимур задал вопрос в разделе Музыка
кто знает перевод песни Beyonce-Si Yo Fuera Un Chico? дайте,если не трудно и получил лучший ответ
Ответ от Аня[гуру]
Beyonce - Si Yo Fuera Un Chico
Si yo fuera un chico,
sуlo por una vez
yo me vestirнa como quiero,
con lo que vea primero y me voy.
Saldrнa a buscar
chicas por montуn
mis amigos que son leales
siempre van a acompaсarme hasta el fin
cada noche a mentir.
[CHORUS]
Si yo fuera un chico
sй que podrнa saber
comprender mucho mejor
lo que es amar a una mujer
sabrнa escuchar
pues conozco el dolor
de perder a quien se quiere
porque ignoras lo que tienes
y quedas sin saber que pasу
Si yo fuera un chico
pero ves no lo soy
los chicos son de un molde
y nosotras somos de corazуn
se piensan que son
los del sexo superior
pero cuando lo queremos
nos vence nuestra seducciуn
[CHORUS]
Es muy tarde ya ves para regresar
perdonarte otra vez ya no lo vas a lograr
el lugar que ocupabas tъ, ya no estб mбs.
Pero eres un chico
que le vas a hacer
no puedes comprender
que se siente al comprender mejor
y amar en serio a una mujer
No sabes escuchar
no te importa el dolor
hasta que pierdes a quien quieres
porque ignoras lo que tienes
y quedas sin saber que pasу
Pero eres un chico.
ну как то так.. .
Beyonce - Если Я Был Парнем
Если я был парнем,
sуlo на этот раз
я я vestirнa, поскольку я хочу,
с которым он видел первым, и я ухожу.
Saldrнa, чтобы разыскивать
девушки из-за montуn
мои друзья, которые верные
всегда они идут в acompaсarme до конца
каждая ночь, которая должна лгать.
[CHORUS]
Если я был парнем
sй, что podrнa знать
понимать гораздо лучше
то, что состоит в том, чтобы любить женщину
sabrнa слушать
так как я знаю боль
потери того, кто любит
потому что ты игнорируешь то, что у тебя есть
и ты остаешься без знания, что pasу
Если я был парнем
но ты видишь я это не
парни - формы
и мы corazуn
думают, что они
те верхнего пола
но когда мы это хотим
он побеждает нас наша seducciуn
[CHORUS]
Очень поздно уже ты видишь, чтобы возвращаться
прощать тебя снова уже ты не будешь этого добиваться
место, которое ты занимал tъ, уже не estб mбs.
Но ты - парень
который ты сделаешь ему
ты не можешь понимать
что чувствует себя в лучшее понимание
и любить всерьез женщину
Ты не умеешь слушать
для тебя не имеет значение боль
до тех пор, пока ты не теряешь того, кого ты любишь
потому что ты игнорируешь то, что у тебя есть
и ты остаешься без знания, что pasу
Но ты - парень.