Автор Trroller6480@mail.ru задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести слова Frostbite и Dead pool. и получил лучший ответ
Ответ от БлОндИнкА в зАкОнЕ[гуру]
Dead pool - Список смертников. другое название - death pool, это такая игра, где ставят ставки на смерть каких нибудь знаменитостей, очень часто это гонщики.
список знаменитостей осуществляется по решению, то есть, выбирают несколько знаменитостей, и их имена помещаются в отдельные запечатанные конверты. каждый игрок выбирает запечатанный конверт и записывает свое имя на внешней стороне конверта. каждую неделю, игрок платит небольшую сумму денег. когда одна из знаменитостей в списке умирает, конверты раздаются снова и вскрываются, игрок, который имеет конверт с именем умершего, выигрывает все накопленные денежные средства.
Frostbite - отморозить, обмораживать, отмороженное место
По слогам
Отмороженное место
Мертвый бассейн
Frostbite - обморожение.
Deadpool - в зависимости от контекста. Например, игра или тотализатор, где делаются ставки на смерть.
pool бассейн dead смерть
DEADPOOL пойди на фильм и узнаешь всё