Freelance перевод
Автор Net Star задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает слово "фрилансер"? и получил лучший ответ
Ответ от Ladybird[гуру]
Фрилáнсер (англ. freelancer — свободный копьеносец, вольный стрелок; в переносном значении — вольный художник) — человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечня работ (внештатный работник) . Также фрилансером является работник, приглашенный для выполнения работ в ходе аутстаффинга. Будучи вне постоянного штата какой-либо компании, фрилансер может одновременно выполнять заказы для разных клиентов. Термин фрилансер впервые употребляется Вальтером Скоттом в романе «Айвенго» для описания «средневекового наёмного воина» .
Фрилансер чаще всего сам предлагает свои услуги — через интернет, газетные объявления или пользуясь «сарафанным радио» , то есть личными связями. Фриланс особенно распространён в таких областях деятельности, как журналистика (и другие формы деятельности, связанные с написанием текстов) , компьютерное программирование и дизайн во всех его проявлениях (реклама, веб-дизайн, дизайн интерьера и т. д.) , перевод, разного рода консультационная деятельность.
Источник: Википедия
Perevod4ik na svobodnoi praktike.
человек, выполняющий работу без заключения долговременного договора с работодателем, нанимаемый только для выполнения определённого перечня работ (внештатный работник).
"Свободный рыцарь" это если буквально перевести, а так, человек выполняющий работу на расстоянии...
сотрудник вне штата, выполняющий работу для разных организаций
человек, работающий на себя без организации своей лавки. Типичные фрилансеры - бомбилы на дорогах. Самая крутая форма трудовой деятельности, имхо.
FREELANCER. "Free" - свободный, бесплатный. Неужели додуматься сложно? Фрилансер - внештатный работник.
Еще типичные фрилансеры - журналисты и фотографы (вне штата, естественно) . Особенно папарацци.