фрейлейн это
Автор Альфия Романовская задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести слово fraulein? и получил лучший ответ
Ответ от Arthur-T[гуру]
"Fräulein" - это обращение к девушке не замужней в Германии к примеру: Fräulein Schwarz, хотя сейчас уже не употребляется это слово почти. В основноом ко всем взрослым девушкам и женщинам обращаются на Frau ...Но иногда пожилые люди обращаются так к девушкам молодым.
Ответ от $$$ Александровна $$$[мастер]
вроде немецкий.... типа мадам...
вроде немецкий.... типа мадам...
Ответ от Гока[новичек]
девушка, фрейлина, барышня
девушка, фрейлина, барышня
Ответ от Владимир Дягилев[новичек]
На Немецком "Фроляйн" - девушка (У Голландцев по моему так же)
Замужняя женщина - "Фрау", девочка - "Мэдхен" - с правописанием не дружен 🙁 по тому пишу как это звучит по русски 🙂
На Немецком "Фроляйн" - девушка (У Голландцев по моему так же)
Замужняя женщина - "Фрау", девочка - "Мэдхен" - с правописанием не дружен 🙁 по тому пишу как это звучит по русски 🙂
Ответ от Григорий Ш.[гуру]
Это переводится, как ДЕВУШКА, БАРЫШНЯ.
Только над буквой "а" должно быть две точки,
и спрашивать надо " на каком языке".
Так вот, язык-немецкий.
Это переводится, как ДЕВУШКА, БАРЫШНЯ.
Только над буквой "а" должно быть две точки,
и спрашивать надо " на каком языке".
Так вот, язык-немецкий.
Ответ от Darik[активный]
кажеться означает птичку-скорее всего ибис (означает душу, устремление, упорство, утро) символ солнца.!! =)
кажеться означает птичку-скорее всего ибис (означает душу, устремление, упорство, утро) символ солнца.!! =)
Ответ от Вита Милькин[гуру]
Барышня, девушка, незамужняя дама.
Барышня, девушка, незамужняя дама.
Ответ от Lara Dederichs[гуру]
В качестве информации:
на сегодняшний день это слово в современном обществе Германии уже давно не употребляется. Его ещё употребляют старые люди или в шутливой форме при обращении. Не зависимо от того, замужем женщина или нет, в речи употребляется слово - Frau ...
В качестве информации:
на сегодняшний день это слово в современном обществе Германии уже давно не употребляется. Его ещё употребляют старые люди или в шутливой форме при обращении. Не зависимо от того, замужем женщина или нет, в речи употребляется слово - Frau ...
Ответ от Людмила Громилина[новичек]
Fraeulein! так обращатся еще и к маленьким девочкам в Германии, которые в чем-нибудь провинились.
Fraeulein! так обращатся еще и к маленьким девочкам в Германии, которые в чем-нибудь провинились.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести слово fraulein?