Автор Ђоня Тараненко задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести с английского freeride? и получил лучший ответ
Ответ от BS[гуру]
Animal - это бренд, компания по производству одежды. Аксессуары для сноубордистов, виндсерферов итп. Animal Worlwide Freeride - ее вроде как девиз.
(clothing)
А в фейсбуке - видимо, группа фанатов этого бренда ссылка
Ответ от Monstrik[гуру]
Свободная езда, или проезд
Свободная езда, или проезд
Ответ от Павел Дорошин[новичек]
free-свободный ride-типа гонка или поездка, дословно не знаю
free-свободный ride-типа гонка или поездка, дословно не знаю
Ответ от Дмитрий[гуру]
буквально - бесплаьный проезд
в переносном смысле - плыть по течению, жить за чужой счет
Nickelback слушали?
буквально - бесплаьный проезд
в переносном смысле - плыть по течению, жить за чужой счет
Nickelback слушали?
Ответ от Владимир Попов[гуру]
freeride - катание без правил по любым склонам и типам снега
Но нужен контекст для уточнения значения.
freeride - катание без правил по любым склонам и типам снега
Но нужен контекст для уточнения значения.
Ответ от Александр[гуру]
"общество бесплатной езды на животных"))
"общество бесплатной езды на животных"))
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как перевести с английского freeride?