Как называется петрушка по другому
Автор Елизавета Кесова задал вопрос в разделе Музыка
Как называется "пертушка" в италии , франции, англии , германии и других странах ?! "петрушка" спектакль и получил лучший ответ
Ответ от Repressed[гуру]
Петрушка — один из персонажей русских народных кукольных представлений. Изображается в красной рубахе, холщовых штанах и остроконечном колпаке с кисточкой; традиционно Петрушка — это перчаточная кукла (кукла-перчатка) . ПЕТРУШКА, «прозвище балаганной куклы, русского шута, потешника, остряка в красном кафтане и в красном колпаке; зовут Петрушкой также весь шутовской, кукольный вертеп» (В. Даль) .
ипичное заблуждение — почитать Петрушку в качестве крайне древнего и исконно русского героя, основывается на его архетипических чертах характера, который зародился в глубине человеческих представлений о себе. Петрушка является младшим родственником гораздо более старших: итальянского Пульчинеллы, французского Полишинеля, английского Панча, турецкого Карагёза, немецкого Гансвурста, испанского Дона Кристобаля и других, — при том, что все они являются театральными куклами-марионетками и управляются с помощью нитей. Единственный аналог Петрушки по технике вождения — кукла-перчатка Гиньоль, появившияся в Лионе в начале XIX века.
Если имеется в виду балет Стравинского, то специально полез в биографию композитора на страницах Википедии. Удивишься, Елизавета, но на казахском, испанском, финском, венгерском, македонском и других языках - "Petrushka" с разными диакритическими хвостиками, зато на немецком - "Petruschka".
Название "потешных сценыв 4 картинах И. Стравинского и А. Бенуа" в других странах звучит точно так же, как и на русском. Не имеет никакого отношения ни к огородной зелени, ни к "Петрухе". На другие языки не переводится. Как и, например, фамилия "Блюхер".
Однако "пертушку" встретил впервые. 🙂
С ув. Н. И.
Кинза)