Автор тут задал вопрос в разделе Лингвистика
Пожалуйста...срочно помогите перевести с французкого на русский язык!!!?Пожалуйста и получил лучший ответ
Ответ от ВероNika[гуру]
Перед абстрактной картиной.
- Эта картина мне совсем не нравится. Можешь мне сказать, что художник хотел изобразить?
- Неужели! Но абстрактная живопись не стремится точно воспроизводить действительность. Пикассо говорил, что искусство - это не истина, но оно помогает понять вещи, дать им другую жизнь.
- Да, но он говорит также: "Если мы точно знаем то, что сделаем, для чего это делать? " Можно сказать, что эта картина прекрасно иллюстрирует эту мысль.
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Перед абстрактной картиной.
- Эта картина мне совсем не нравится. Ты можешь мне сказать, что хотел изобразить художник?
- Ну ладно, абстрактная живопись не стремится в точности воспроизвести реальную жизнь. Пикассо говорил, что искусство не является правдой, но оно помогает понять (суть) вещей и дает им другую жизнь.
- Ну да, он также сказал : " Если точно знаешь, что будешь делать, то для чего это делать? " Можно сказать, что эта картина прекрасно подтверждает (иллюстрирует) эту мысль.
Перед абстрактной картиной.
- Эта картина мне совсем не нравится. Ты можешь мне сказать, что хотел изобразить художник?
- Ну ладно, абстрактная живопись не стремится в точности воспроизвести реальную жизнь. Пикассо говорил, что искусство не является правдой, но оно помогает понять (суть) вещей и дает им другую жизнь.
- Ну да, он также сказал : " Если точно знаешь, что будешь делать, то для чего это делать? " Можно сказать, что эта картина прекрасно подтверждает (иллюстрирует) эту мысль.
Ответ от Елена Дементьева[гуру]
Перед абстрактной живописи.
- Эта таблица не радует меня .можете сказать мне, что художник хотел GUE представляете?
- Почему, абстрактные картины не стремятся воспроизвести добросовестно realite.Picasso сказал GUE L `N` Искусство не истина, но оно помогает понять вещи, это дает им другую жизнь.
- Ну, да, он также сказал: "Если мы точно знаем, как хорошо это сделать? "Мы можем сказать, что эта таблица иллюстрирует эту идею совершенно.
что-то типа того.
Перед абстрактной живописи.
- Эта таблица не радует меня .можете сказать мне, что художник хотел GUE представляете?
- Почему, абстрактные картины не стремятся воспроизвести добросовестно realite.Picasso сказал GUE L `N` Искусство не истина, но оно помогает понять вещи, это дает им другую жизнь.
- Ну, да, он также сказал: "Если мы точно знаем, как хорошо это сделать? "Мы можем сказать, что эта таблица иллюстрирует эту идею совершенно.
что-то типа того.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Пожалуйста...срочно помогите перевести с французкого на русский язык!!!?Пожалуйста