Автор Linka задал вопрос в разделе Лингвистика
Как это понять:five is a four letter word и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
Есть еще одно значение выражения "four-letter word" - ругательство, непристойное слово, русский аналог - "слово из трех букв" (видимо потому, что большинство ругательств в английском - короткие четырехбуквенные слова) . Так, к слову пришлось
Ответ от Ўрий Павлюченко[мастер]
Слово "ПЯТЬ" состоит из четырех букв
Слово "ПЯТЬ" состоит из четырех букв
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
Слово five состоит из 4 букв (букв: четырехбуквенное слово).
Слово five состоит из 4 букв (букв: четырехбуквенное слово).
Ответ от The best[гуру]
Да так и понять "пять" - это слово из четырёх букв. Намёк здесь на то, что в англоязычном мире "four letter word" - это "fuck". Вот и весь смысл шутки.
Да так и понять "пять" - это слово из четырёх букв. Намёк здесь на то, что в англоязычном мире "four letter word" - это "fuck". Вот и весь смысл шутки.
Ответ от Инна Чернова[гуру]
Слово пять состоит из четырех букв. Или сравнивая с русским языком, это можно расценивать как намек "слова из 3 букв". Эта шутка аналог fuck.
Слово пять состоит из четырех букв. Или сравнивая с русским языком, это можно расценивать как намек "слова из 3 букв". Эта шутка аналог fuck.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как это понять:five is a four letter word