Автор Ђимур Канапьянов задал вопрос в разделе Лингвистика
Господа лингвисты помогите перевести термин Foundation Articles на русский язык ? и получил лучший ответ
Ответ от Наталья Скворцова[активный]
1) Речь идет о пунктах каких-то правил этого фонда. 2) Человек, который это писал, возможно забыл, что аббревиатура FIBAA уже содержит в себе слово Foundation. 3) Я бы перевела как "свод правил (фонда) FIBAA", будет грамотнее опустить слово "фонда". 4) Как я поняла саму аббревиатуру FIBAA обычно не переводят и не транслитерируют, а ставят после нее в скобках расшифровку на русском 1 раз, когда она впервые встречается в тексте.
Ответ от Sergey[гуру]
Устав, (нотариально) заверенный перевод с апостилем
Устав, (нотариально) заверенный перевод с апостилем
Ответ от Ўля Аминова[новичек]
Foundation Articles-фонд статей FIBAA фонда Статей, нотариально заверенные переводы с апостилем
Foundation Articles-фонд статей FIBAA фонда Статей, нотариально заверенные переводы с апостилем
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Господа лингвисты помогите перевести термин Foundation Articles на русский язык ?