Автор Armen Grigoryan задал вопрос в разделе Лингвистика
Немецкая фамилия типа \"Фостер\", похожая на английскую. и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
я подумала что это от немецкого слова forst - лес. посмотрела в википедии и узнала что происхождение слова неясно. первый раз написано в франкских ( ссылка) грамотах 7-го столетия. во время династии каролингов слово вошло в латинский канцелярский язык этого время. самая старая форма: forestis (каролевский лес) . из этой формы вышли foresta (f.), forestus (m.), forestum (n.). так возникли французский forêt (старо-французский: forest), итальянский foresta, и английский forest;
ученые исключают что коренное слово из латыни, потому-что в других романских языках похожего слова нет и предыдущих примеров нет.
вы по немецки говорите? может сами почитаете? de.wiktionary. org/wiki/Forst
Фостер - не немецкая, а англицкая фамилия.
Немецкий и английские языки близкородственные, и многие слова у них звучат похоже. Foster, с английского, означает способствующий.