форум одесса таки политика
Автор Sherlock Holmes задал вопрос в разделе Прочее о городах и странах
как все-таки правильно - одЕсса или одЭсса? и получил лучший ответ
Ответ от Отряд_не_заметил_потери_бойца[гуру]
Все чистокровные Одесситы, а также гости города, прожившие тут более двух недель, люто, бешено ненавидят транскрипцию названия города как Адэса и Одэсса. На украинском Одесса произносится через э, а по-русски город называется Одесса, то есть е звучит как в словах ель, дрель и поебень. По произношению а и э на раз вычисляются понаехавшие селюки и насмотревшиеся «Джентльмен-шоу» московитские отдыхающие. Опять же коренные аборигены почитают Адэса и Одэсса за нецензурный мат, об чём непременно вам скажут, но после ваших извинений морду бить, скорее всего, не будут.
Источник:
"Адесса" - так любят произносить сами одесситы
Меня тоже в самой Одессе учили говорить одЕсса
Сами одесситы говорят только "ОдЕсса", и на "ОдЭссу" обижаются и настойчиво поправляют
пишется Одесса, говорится - Одэсса
Пишется Одесса, говорится ОдЭсса. [адэса]
По- украински ОдЭса. По русски ОдЕсса. Одесситы очень обижаются когда русские говорят одЭсса. Это неправильно и с той-же оперы что смЯтана, крЭм, пАртки, мАсква, мЯдуза и т. д
одеСа .