Автор S задал вопрос в разделе Лингвистика
Как по английски лучше сказать ? "это должно быть твоя флейта? и получил лучший ответ
Ответ от Мастер шести путей[гуру]
Твои варианты неправильные. Модальные глаголы не используются с глаголом to be. Я бы просто спросил и не заморачивался: "Is this your flute?" или "It must be your flute,mustn't it?"
Ответ от Артем Осипов[гуру]
"Должно быть" не употребляется в вопросительных предложениях.It looks like the flute is yours
"Должно быть" не употребляется в вопросительных предложениях.It looks like the flute is yours
Ответ от Александра Петрова[гуру]
Это, должно быть, твоя флейта. - Это не вопрос, а утверждение. И переводится оно утвердительным предложением, а не вопросительным. Так, например: It must be your flute.It's your flute, I guess. Или можно просто спросить: Is it your flute? (Это твоя флейта?)
Это, должно быть, твоя флейта. - Это не вопрос, а утверждение. И переводится оно утвердительным предложением, а не вопросительным. Так, например: It must be your flute.It's your flute, I guess. Или можно просто спросить: Is it your flute? (Это твоя флейта?)
Ответ от Nikita Nik[гуру]
It seams that that is your flute, isn't it?That must be your flute, mustn't it?That is your flute, right?
It seams that that is your flute, isn't it?That must be your flute, mustn't it?That is your flute, right?
Ответ от Seagull[гуру]
I guess the flute on the wall is yours, isn't it?
I guess the flute on the wall is yours, isn't it?
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как по английски лучше сказать ? "это должно быть твоя флейта?