Автор НастЯ задал вопрос в разделе Кино, Театр
Чья экранизация произведения Ф.М.Достоевского"Идиот" вам больше нравится?Фильм И.Пырьева или В.Бортко? и получил лучший ответ
Ответ от Ирина Серебрина[гуру]
Анюта и Наталья Миронова очень здорово ответили по поводу фильмов "Идиот"! Я полностью их поддерживаю!
От себя я добавлю, что экранизация романа Ф. М. Достоевского "Идиот" режиссера Ивана Пырьева считается одной из лучших экранизаций произведений Ф. М. Достоевского.
Князь Мышкин в исполнении Юрия Яковлева настолько трогателен, настолько здорово сыгран актером, я им восторгаюсь!
В этом же фильме мне очень нравится игра актеров Ю. Борисовой (великолепно сыгранная роль Настасьи Филипповны) , Н. Подгорного, который сыграл роль Ганечки. Я вспоминаю сцену, когда Настасья Филипповна бросает деньги в печку - это сыграно гениально!! ! Как здорово сыграны характеры людей!! !
Что касается экранизации режиссера В. Бортко - это, безусловно, большой подвиг, после Ивана Пырьева снять Замечательный Фильм с гениальными актерами!! ! Великолепно сыгран Евгением Мироновым роль князя Мышкина, мне здесь, правда, не очень нравится Лидия Вележева в роли Настасьи Филипповны, я просто все время ее сравнивала с Юлией Борисовой, наверное, в этом причина. Но другие актеры справились со своими ролями просто здорово - конечно, Инна Чурикова, Олег Басилашвили, Владимир Машков, Ольга Будина, Владимир Ильин, Александр Лазарев-младший и многие другие.
Еще мне кажется, что эта экранизация (режиссера В. Бортко) снята с большим уважением к тексту автора!
Это не каждому дано, к сожалению!
Поэтому свой ответ мне хотелось бы закончить словами Наташи - я обеими руками "за" и за "Идиота" И. Пырьева, и за "Идиота" В. Бортко!
Мне больше с Юрием Яковлевым нравиться, а современный сериал хороший, но слишком затянутый (мое мнение)
Бортко - однозначно! Чурикова, Миронов, Машков, Ильин, Вележева - просто прелесть! Бортко очень бережно подошел к экранизации, он сам говорил, что сделал многосерийный фильм, чтобы ничего не упустить
даун хауз
Иван Пырьев-100%Яквлев в роли Мышкина просто фантастический.. а какой у него голос.. .у Бортко славный фильм "собачье сердце"..ну а за "Даун Хаус" +10000
Бесспорно, Пырьев. Потому что он решал задачу - перенести литературный текст на экран методами кино, то есть буквально сделать из романа - фильм. Прежде всего - зрелище. А Бортко - увы, непонятно, что с ним стало! - решил тупо снять весь текст, как он есть. Это глупо, потому что невозможно в принципе передать на экране сложность текста Достоевского, всех нюансов и ассоциаций, которые возникают именно при чтении, и во-вторых, это НЕИНТЕРЕСНО смотреть. Актёры симпатичные, конечно, и наряжены гламурненько, но толку-то? смысл остался за кадром, тогда чего и огород было городить? Скучно.
Мне нравятся оба фильма, каждый по-своему. Ю. Яковлев очень точно создал образ князя Мышкина, именно такой, какой я себе представила после прочтения книги. Фильм "Идиот" режиссера В. Бортко посмотрела совсем недавно. Я просто восхищена игрой Евгения Миронова. Какой талантливый артист! Его князь Мышкин несколько другой, но это не портит произведение Ф. Достоевского. Вообще В. Бортно снимает замечательные фильмы. Фильм "Собачье сердце" просто шедевр. И сериал "Мастер и Маргарита" мне тоже понравился, даже игра Сергея Безрукова, хотя иногда он меня просто раздражает в некоторых ролях. Значит у хорошего режиссера он может сыграть нормально. Я еще не видела фильм "Тарас бульба", но обязательно посмотрю. И все другие артисты в фильме мне понравились. Даже Домогаров, которого я тоже не очень жалую.
Да, мне нравятся обе экранизации. Мне бесконечно жаль, что Пырьев не снял вторую часть "Идиота",потому что Мышкин в исполнении Юрия Яковлева-просто не то, что великолепен, а неповторим, неподражаем и гениален! Мне бы очень хотелось увидеть, как бы Пырьев снял фильм полностью. Но чего не случилось, того не случилось. Не стоит, видимо, и сожалеть. Кроме того, в пырьевской экранизации снимались великолепные актёры : Н. Подгорный, Ю. Борисова. Но фильм В. Бортко, уважаемого мною режиссёра, заслуживает не менее пристального внимания и уважения, потому что в нём играет князя Мышкина Евгений Миронов-гений нашего кинематографа. Лично я его таковым считаю. Это удивительный актёр. Я не знаю, кто сыграл лучше, у Яковлева свой Мышкин, у Миронова-свой. Но обоих этих Мышкиных я приемлю и восторгаюсь ими как личностями. Изумительные работы режиссёров с разницей в 40 лет почти. Бывают, что экранизации повторяются и ты думаешь, зачем снимали вторую, третью экранизации-всё равно не сняли лучше, а может, даже и испортили. В данном конкретном случае, я обеими руками "за" и за "Идиота" Пырьева, и за "Идиота" Бортко. Вот такой итог!