Автор Екатерина Игнатова задал вопрос в разделе Интернет
Помогите нати перевод текста песни Mary Chapin Carpenter - I Feel Lucky!! Плииз 🙂 и получил лучший ответ
Ответ от ZloySMILE[гуру]
Well I woke up this morning stumbled out of my rack
I opened up the paper to the page in the back
It only took a minute for my finger to find
My daily dose of destiny, under my sign
My eyes just about popped out of my head
It said "the stars are stacked against you girl, get back in bed"
I feel lucky, I feel lucky, yeah
No Professor Doom gonna stand in my way
Mmmmm, I feel lucky today
Well I strolled down to the corner, gave my numbers to the clerk
The pot's eleven million so I called in sick to work
I bought a pack of Camels, a burrito and a Barq's
Crossed against the light, made a beeline for the park
The sky began to thunder, wind began to moan
I heard a voice above me saying, "girl, you better get back home"
But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
No tropical depression gonna steal my sun away
Mmmmm, I feel lucky today
Now eleven million later, I was sitting at the bar
I'd bought the house a double, and the waitress a new car
Dwight Yoakam's in the corner, trying to catch my eye
Lyle Lovett's right beside me with his hand upon my thigh
The moral of this story, it's simple but it's true
Hey the stars might lie, but the numbers never do
I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah
Hey Dwight, hey Lyle, boys, you don't have to fight
Hot dog, I'm feeling lucky tonight
I feel lucky, brrrrr, I feel lucky, yeah
Think I'll flip a coin, I'm a winner either way
Mmmmmm, I feel lucky today
---------------------------------------------------------------------
Ну, я проснулся сегодня утром наткнулся из моей стойке
Я открыл бумаги на страницу в спину
Потребовалось всего минута для моего пальца, чтобы найти
Моя ежедневная доза судьбы, у меня под знаком
Мои глаза почти выскочил из моей головы
Он сказал, что "звезды складываются против вас, девушка, вернуться в постель"
Я чувствую себя счастливым, я чувствую себя счастливым, да
Нет профессор Doom буду стоять на моем пути
Ммммм, я чувствую себя счастливым сегодня
Ну, я прогуливался вниз, к углам, дал мой номер, чтобы клерк
Одиннадцать миллионов горшок, так что я на болезнь работать
Я купил пачку Верблюды, буррито и Барк в
Скрещенные на свет, сделал прямиком парк
Небо начало гром, ветер начал стонать
Я слышал голос надо мной сказал: «Девушка, вам лучше вернуться домой"
Но я чувствую себя счастливым, о, о, о, я чувствую себя счастливым, да
Нет тропической депрессии собирается украсть мое солнце от
Ммммм, я чувствую себя счастливым сегодня
Теперь одиннадцать миллионов спустя, я сидел в баре
Я купил дом вдвое, а официантка новый автомобиль
Дуайт Yoakam в угол, стараясь поймать мои глаза
Лайл Ловетт права у меня рукой по бедрам
Мораль этой истории, это просто, но это правда
Эй звезд может лгать, но никогда не делают номера
Я чувствую себя счастливым, о, о, о, я чувствую себя счастливым, да
Эй Дуайт, эй Лайл, ребята, вам не придется бороться
Хот-дог, мне повезет сегодня вечером
Я чувствую себя счастливым, brrrrr, я чувствую себя счастливым, да
Думаю, что я буду бросать монету, я победитель в любом случае
Мммммм, я чувствую себя счастливым сегодня
Google Translate
Хорошо я пробуждался,
сегодня утром споткнулся из моей стойки,
я открыл бумагу к странице в задней части,
Это только занимало минуту для моего пальца, чтобы найти
Мою ежедневную дозу судьбы, под моим признаком, Мои глаза примерно высунули мою главу,
Это сказало, что звезды сложены против Вас девушка, возвращаются в кровати, я чувствую себя удачливым, я чувствую себя удачливым, да
Никакая
Гибель
Профессора, собирающаяся не стоит на моем пути
Mmmmm, я чувствую себя удачливым сегодня
Хорошо, что я прогуливался вниз к углу,
дал мои числа клерку одиннадцать миллионов горшка,
таким образом я призвал больной, чтобы работать,
я купил пакет Верблюдов,
лепёшка с начинкой и Барк
Пересеклись против света, мчался в парк, небо начало греметь,
проветривать начало стонать, я услышал голос выше меня высказывание, девушка,
Вы лучше добираетесь дома, Но я чувствую себя удачливым,
об об о, я чувствую себя удачливым, да Никакая тропическая депрессия,
собирающаяся кража мое солнце далеко Mmmmm, я чувствую себя удачливым сегодня
Теперь одиннадцать миллион позже, я сидел в полосе, я купил дом двойное, и официантка новый автомобильный
Дуайт Иоакам в углу, пробуя поймать мой глаз
Лайл Лавтт прямо около меня его рукой на мое бедро мораль этой истории, это просто, но это верно
Эй, что звезды могли бы лечь, но числа никогда не делают я чувствую себя удачливым, об об о, я чувствую себя удачливым,
да Эй Дуайт, эй Лайл, мальчики
, Вы не должны бороться с Хот-догом, я чувствую себя удачливым сегодня вечером
, что я чувствую себя удачливым,
brrrrr, я чувствую себя удачливым, да Думайте, что я брослю монетку, я - победитель такым образем Mmmmmm, я чувствую себя удачливым сегодня