No fate перевод на русский
Автор Алексей Соколов задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести на английский. Будущее не предопределено.Нет судьбы, кроме той,что мы делаем сами... и получил лучший ответ
Ответ от Котенька[гуру]
Future is not predetermined. There is no fate but what we make for ourselves.
Источник: ^_^
Ответ от Marina[гуру]
The future is not written in stone. There is no fate but the one we make ourselves...
The future is not written in stone. There is no fate but the one we make ourselves...
Ответ от Д[гуру]
The future is not predestined. There is no destiny except for the one we make ourselves...
The future is not predestined. There is no destiny except for the one we make ourselves...
Ответ от Брат[гуру]
Терминатор-2 посмотри. Там есть.
Терминатор-2 посмотри. Там есть.
Ответ от Tuev[гуру]
No fate but what we make
No fate but what we make
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести на английский. Будущее не предопределено.Нет судьбы, кроме той,что мы делаем сами...