Автор Алла задал вопрос в разделе Домашние задания
помогите перевести пожалуйста на русский с английского и получил лучший ответ
Ответ от Марина Зинченко[новичек]
Привет городская мышка, добро пожаловать в мой дом.
Он очень мал, но очень красив. Прекрасный дом для двух маленьких мышей
О нет, он очень пуст, где же стол со стульями, никакой спальни и ванной и кухни.
О моя хорошая я хочу домой, мне здесь не нравится
Ответ от Nds[гуру]
расставьте знаки препинания
расставьте знаки препинания
Ответ от JDanielzz[активный]
а без знаков препинания не перевести чтоли.... текст для первого класса. Гугл переводчик переведёт без проблем.
Хотя нет.... не переведёт.
Здравствуй городская мышка
Добро пожаловать в мой дом
Он очень маленький,
Но очень милый и замечательный домик для двух мышек!
А это как-бы вторая мышка говорит:
О неет, он такой пустой!
Где стол, где стул?
Нет спальни и нет кухни!
О неет (Oh dear - это такой лексикон, выражает разочарование, и не перводится дословно здесь) Я хочу домой
Мне не нравится здесь!
а без знаков препинания не перевести чтоли.... текст для первого класса. Гугл переводчик переведёт без проблем.
Хотя нет.... не переведёт.
Здравствуй городская мышка
Добро пожаловать в мой дом
Он очень маленький,
Но очень милый и замечательный домик для двух мышек!
А это как-бы вторая мышка говорит:
О неет, он такой пустой!
Где стол, где стул?
Нет спальни и нет кухни!
О неет (Oh dear - это такой лексикон, выражает разочарование, и не перводится дословно здесь) Я хочу домой
Мне не нравится здесь!
Ответ от худейте вместе с нами[гуру]
привет городская мышь, добро пожаловать в мой дом. он очень маленький, но очень хороший (милый) любимый дом для двух маленьких мышат. о нет, он очень пустой. где стол, где стул. ни спальни ни ванной ни кухни. о боже я хочу пойти (поехать) домой мне здесь не нравится.
привет городская мышь, добро пожаловать в мой дом. он очень маленький, но очень хороший (милый) любимый дом для двух маленьких мышат. о нет, он очень пустой. где стол, где стул. ни спальни ни ванной ни кухни. о боже я хочу пойти (поехать) домой мне здесь не нравится.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите перевести пожалуйста на русский с английского