Автор Илья Толмачёв задал вопрос в разделе Лингвистика
происхождение фамилии Толмачёв? и получил лучший ответ
Ответ от Комбат[гуру]
толмач - на древнерусском - переведчик, толмачев - сын толмача, так же как иванов - сын ивана. поэтому предок толмачева - переводчик
Ответ от Агрессивно Настроенная Кошка[гуру]
Переводчиков.
Переводчиков.
Ответ от Sergei ddd[гуру]
Толмач - на древнерусском, "переводчик". Перевести речь - "растолмачить".
Толмач - на древнерусском, "переводчик". Перевести речь - "растолмачить".
Ответ от Олёна[гуру]
"толмач" в древней Руси - переводчик
"толмач" в древней Руси - переводчик
Ответ от Приколист Неугомонный[гуру]
Толмач - в старину "переводчик", от немецкого Dolmetscher.
Толмач - в старину "переводчик", от немецкого Dolmetscher.
Ответ от ***SKARLETT***[гуру]
Толмач в старой России - устный переводчик. Отчество от именования отца по его профессии: толмач в Московском государстве означало 'переводчик' (заимствовано из тюркских языков) . Но в донских говорах толмач имело совсем иное значение - 'бестолковый'; эта основа фамилии не исключена, но маловероятна, так как распространенность слова в этом значении была ничтожна по сравнению с основным, общеизвестным.
Толмач в старой России - устный переводчик. Отчество от именования отца по его профессии: толмач в Московском государстве означало 'переводчик' (заимствовано из тюркских языков) . Но в донских говорах толмач имело совсем иное значение - 'бестолковый'; эта основа фамилии не исключена, но маловероятна, так как распространенность слова в этом значении была ничтожна по сравнению с основным, общеизвестным.
Ответ от 22 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: происхождение фамилии Толмачёв?